Kemissä 6.6.1844

Veli Janne! 

Vielä elää vanha toverisi Torniossa, vaikka tuskin sitä uskonet, kun kirjalliset todisteet ovat lakanneet ajat sitten saapumasta. Olen monesti ajatellut – mutta sitä mitä minä ajattelen et Sinä pidä ajatuksina, siksi et saakaan tietää siitä mitään. Mutta kun nyt jokaisen postin mukana tulee Sinun kirjoituksiasi, olisi väärin pysyä vaiti.

Ensi elokuun keskivaiheilla aion (jos saan luvan) matkustaa etelään ja käydä matkan varrella Sinun luonasi, jos se käy päinsä eli jos olet siihen aikaan Kuopiossa. Ellet ole siellä, ilmoita minulle muutamalla rivillä oleskelupaikkasi. Sellaista matkaa, jolle nyt aion, en tee toista kertaa. Lähden nyt matkalle Lappiin ja palaan tältä matkalta vasta heinäkuun puolivälissä. Toivoen, että pian tapaamme, sanon Sinulle tässä näkemiin!

Carl