Rakas Hinni. 3.12.1870

Olen kolme kertaa lähettänyt Sinulle 20 mk – niin ettei sinun pitäisi tarvita kovin paljon. Mutta varmuuden vuoksi tässä seuraa vekseli 50 mk:lle – jonka varmasti saat lunastetuksi joltakulta siellä.

Kun lähdet Sinun pitää antaa juomarahoja palvelusväelle, mieluummin enemmän kuin vähemmän.

Hanna lupasi kirjoittaa tänään.

Olen huolissani Sinun matkavaatteistasi. Onko sinulla ulkojalkineet ja myssy. Kirjoita tarkkaan, milloin tulet.

Hellä isäsi

J. V. S:n