H:ki 28.10.1875

Rakas Hinni. 

Sydämelliset kiitokset kirjeestäsi – vaikka minä olen yhä hitaampi kirjoittamaan.

Kiitän myös huolenpidostasi terveyteni suhteen. Kyllä minä varon vilustumista. Mutta talvella jalat kylmettyvät sisätiloissakin. Ja kylmyys ja tuuli vaikeuttavat hengittämistä, niin että minun pitää kävellä varovasti.

Pidä huoli että esimiehesi suostuu seisauttamaan välikäräjät joulunaikaan, jotta pääset pyhäksi kotiin.

Lähetin Sinulle kaksi kappaletta silkkipaitoja. Täältä saa nykyisin vain puuvillaan sekoitettuja.

Ne tulee pestä kylmässä tai vain haaleassa vedessä, hankaamatta. Muuten väri haalistuu ja langat nukkaantuvat.

Saippuaa hierotaan runsaasti sisäpuolelle ja liotetaan vadissa 24 tuntia, kokonaan veden peitossa. Huuhdotaan sitten useassa vedessä, puristetaan varovasti, kuivataan ja mankeloidaan.

Toki Sinä kiesejä tarvitsit. Mutta ei ole oikein ottaa luotolla, se näyttää pahalta. Sinun olisi pitänyt neuvotella kanssani. Olisit tarvinnut pikemminkin verhoa ja vällyjä. Paras olisi kipikka [kuomurattaat] jossa on niinimattopäällys. Kirjoita mitä se suunnilleen maksaa.

Kaikki nukkuvat, terveinä. Luoja suojatkoon Sinua. Hellä isäsi.

J. V. S:n