Polemon, Kreikkalainen filosofi, Platonin akatemian johdossa