Ehdotus Keisarillisen Suomen Talousseuran sääntöjen muuttamiseksi, konsepti 1.11.1855
1.11.1855
Keisarillisen Suomen Talousseuran 1. marraskuuta 1854 tekemän päätöksen perusteella allekirjoittaneet seuran jäsenet esittävät nöyrimmästi seuran voimassa oleviin sääntöihin seuraavia muutoksia, jotka mielestämme ovat välttämättömiä seuran viime voikoina saamien kokemusten nojalla.
Koska kuitenkin...
Esipuhe Edwin T. Freedleyn teokseen Käytännön tutkimus liike-elämästä
15.11.1855
Kunnioitetun ystäväni kauppaneuvos H. Borgströmin kehotuksesta olen osittain toteuttanut osittain tarkastanut toisen tekemän käännöksen tästä kirjasta.
Muuten vähän houkutteleva käännöstyö on antanut minulle tyydytystä, koska kirjan julkaisu tulee täyttämään puutteen ruotsalaisessa...
