H:gissä 11.1.1870
Suuriarvoinen Herra Kihlakunnantuomari
Tunnen huolta vanhimman poikani pääsystä harjoittelemaan jonkun tuomarin alaisuudessa, ja eräiden erityisten syiden takia vetoan vasta perin myöhäisessä vaiheessa Herra Kihlakunnantuomarin hyväntahtoisuuteen tämän huoleni johdosta. Suvaitkaa ottaa hänet mukaanne edes yhdelle käräjämatkalle, vaikka hän joutuisikin toimimaan vain ylimääräisenä apulaisena. Jään tästä suureen kiitollisuudenvelkaan. Ruokaansa hän ei voi missään tapauksessa aluksi ansaita, ja pyydän tämän takia nöyrimmin, että saan korvata ruoka- ja majoituskustannukset.
Poika on 20-vuotias, ylioppilas syyskuusta 1868 saakka. Rohkenen vakuuttaa, että hän käyttäytyy kuuliaisesti ja nöyrästi, ja toivon hänen oppivan myös hoitamaan ahkerasti ja huolellisesti ne asiat, jotka hänen hoitoonsa uskotaan.
Toivoen suotuisaa vastausta olen vanhaa kunnioitustani ja ystävyyttäni vakuuttaen edelleenkin
Suuriarvoisen Herra Kihlakunnantuomarin
nöyrin palvelija
Joh. Vilh. Snellman