Kaivattu Puoliso! 

Vielä kerran tahdon tervehtiä sinua muutamalla rivillä, ja sitten odotan sinua kotiin, Luoja taivaassa suokoon että sinä viihtyisit, ja että kaipaat nyt palata kotiin niin pian kuin suinkin, omiesi luo, että ikävöit meitä, niin kuin me sinua. ja että et löydä mistään muualta maailmassa rauhaa kuin kotoa. Niin, jos minä voisin lahjoittaa sinulle sellaisen kodin, niin olisin minäkin onnellinen, sillä nyt minä ymmärrän miten vähän olen voinut tehdä sinun hyväksesi. Usein kun olen nähnyt sinut surullisena ja huolissa, se on satuttanut minuakin, ja olen itkenyt monta katkeraa kyyneltä, kun olen nähnyt miten kaukana minä olen sinun sydämmestäsi, ja etten ole voinut jakaa sinun murheitasi yhdessä. Viimme postissa sait kirjeen UusiKaarlepyystä, kirjeessä oli musta lakkasinetti ja minä pelkäsin että joku meidän sukulainen oli kuollut, minkä tähden avasin kirjeen, ja se oli sinun Isältäsi. Hän oli huolestunut, kun et niin pitkään aikaan ollut kirjoittanut hänelle, ja pyysi sinua kirjottamaan.

Hän ilmaisi myös toiveen saada tavata minua, ja meidän pikkuisiamme. Minä tulin niin iloiseksi etten saanut pidätettyä kyyneliä. Ajattelin sitä aikaa, kun me saamme hänet luoksemme, kuinka minä yrittäisin hoivata häntä, ja kaikilla mahdollisilla tavoilla tehdä hänet tyytyväiseksi, ehkä hän sitten pitäisi minusta hiukkasen, ja vielä ennen kuolemaansa antaisi meille siunauksensa, Voi kun sinä saisit hänet käymään meillä, miten suuri ilo se olisi minulle.

Minä aijon nyt vastata ensi postissa kirjeeseen, se on minulle suuri ilo.

Tuli vieras enkä päässyt pitkään aikaan jatkamaan kirjettä, ja nyt minun täytyy taas olla nopea.

Me kaikki olemme olleet täysin terveinä jopa Hanna, jolle alkaa tulla poskihampaita, niistä näkyy jo pienet nypykät.

Poju on ollut niin hauska että on saanut vielä pysyä paikallaan sängyssä, katsotaan miten kauan sitä kestää.

Sinä kun luulit että pavut olisi paleltuneet, niin minä korjasin ne päivää ennen pakkasyötä, halla ei tehnyt vahinkoa, ne ovat ihan kunnollisia vielä, ja niin kaikki muukin, paitsi joriinien [daalia, Dahlia variabilis] lehdet, mutta ei varsi, niin että ne kukkivat ja kukoistavat vielä.

Puhuvat täällä päin että niin kutsuttua pikku Koleraa tai Koleria on esiintynyt, koska yhtenä aamuna koulussa sairastui yhdeksän poikaa, heidän täytyi rynnätä ulos rukousten aikana, ja kun pääsivät portaisiin pyörtyivät yksi toisensa jälkeen, jotkut kannettiin kotiin, Mutta se meni nopeasti ohitse koska kello kolmelta useimmat olivat niin tervehtyneitä että voivat mennä kouluun. Mutta Malmgren ja Viikki kävivät ihan sinisiksi, viimmeksi mainittu on terve mutta ensiksi mainittu oikein huonossa kunnossa.

Palvelusväestä on täällä kova pula, sellaisista jotka sopisivat keittiöön, mutta minä aijon sentään yrittää sopia yhden kanssa joka kuuleman mukaan on hyvin pahansisuinen, valittavana ei ole juuri muita.

Keskiviikkona on sinulle ratkaiseva päivä, kumpa se sujuisi onnekkaasti. Minä olen laskenut että sinä ensi viikon alussa olet luonamme kotona.

Luoja suokoon sinulle terveyttä, ettei matka viivästyisi, sillä muuten minua pelottaa kauheasti. Hyvästi oma rakas Mieheni ja tule pian luokseni

sinun Jeanette.

Pappa pyysi kirjottamaan, että jos olisit hyvä ja ostaisit parin mustia ranskalaisia sormikkaita, isompia.