Helsingissä 11.8.1854

Herra Joh. V. Snellman G:son

Oulu

Rakas Veli. 

Sain 29. toukokuuta pyytämäni merivahinkolaskelman titulus Ekelundilta ja jätin sen heti täällä konsuli Sundmanille samoin kuin kirjallisen selvityksen asiasta.

Korvaussumma oli laskelman mukaan

rahtitavarasta 1 735 hopearuplaa 8 kopeekkaa

– haaksirikon aiheuttamista

kustannuksista 923, 40.

Hopearuplaa 2 658, 48 kopeekkaa

jotka rahat myös sain vähentämättöminä nostaa toissapäivänä vakuutuskirjojen kuittaamista vastaan.

Ohjeesi mukaan lähetän nyt päivän postissa 2 640 hopearuplaa eri kuoressa vakuutettuna lähetyksenä vähennettyäni summasta vakuutus- ja postimaksuksi 18 hopearuplaa 48 kopeekkaa. Palkkiokseni odotan saavani tuonnempana nelikon lohta.

Kerro lämpimiä terveisiä perheellesi ja muulle suvulle. Myös vanhalle isälleni. Olen iloinen tietäessäni hänen olevan Teidän luonanne, siellähän hän viihtyy niin hyvin.

Ystävyydessä veljellisesti

Joh. Vilh. Snellman