Johan Wilhelm G:son Snellmanille

Editoitu teksti

Suomi

H:ki 5.1.1863

 

Hra Kauppaneuvos J. V. Snellman G:son 

Oulu

 

Rakas Veli! Olen iloinen siitä, että olen saanut aiheen kirjoittaa Sinulle, koska Herra nähköön sellainen aina tarvitaan kaikkeen kirjeenvaihtooni. Käytän tilaisuutta toivottaakseni Sinulle ja perheellesi terveyttä ja sitä, että säästyisitte tämän elämän murheilta alkaneen vuoden aikana. Lapseni lähettävät samalla terveisensä.

Aihe näiden rivien kirjoittamiseen on:

Täällä julkaistaan suomenkielistä sanomalehteä nimeltä Helsingin Uutiset. Monien muiden tavoin minäkin olen kiinnostunut sen menestymisestä. Ennestään olemassa olevia suomenkielisiä sanomalehtiä toimitetaan niin vähäisin kyvyin, etteivät ne vaikuta juuri mitään merkityksellisten asioiden menestymiseen eivätkä menestymättömyyteen. Oulun Wiikko-Sanomia hoidetaan aika hyvin, kun sen omat tavoitteet otetaan huomioon, vaikka siinä on julkaistu päättömyyksiäkin Nylanderin tultua sen toimittajaksi. Mutta lehti ei juuri ota kantaa yleisiin poliittisiin asioihin; ja tosiasia lieneekin, että se pyrkii olemaan lähinnä Oulun läänin lehti.

Tarvitaan kuitenkin suomenkielinen lehti, jota hallitusvalta edes jossakin määrin kunnioittaa ja joka silti tai nimenomaan sen takia noudattaa sellaista järkevää linjaa ja kohtuullisuutta, ettei se saata suomalaista puoluetta huonoon huutoon. Tarvitaan lehti, jolla on jonkin verran kykyä vaikuttaa valistavasti suomenkieliseen rahvaaseen.

Uuden lehden päätoimittajat Meurman ja Georg Forsman (Yrjö Koskinen) ovat asioita ymmärtäviä ja lahjakkaita miehiä, ja tiedän myös, että he aikovat julkaista lehteä vakavassa ja arvokkaassa hengessä.

Hanke kiinnostaa minua eniten suomen kielen tähden, jonka asian tiedän kärsineen paljon vahinkoa juuri suomenkielisten sanomalehtien takia.

Uudelle lehdelle on kuitenkin vaikea hankkia sellaista levikkiä, että sen julkaiseminen olisi kannattavaa. Hanketta tuetaan tästä syystä osakemerkinnällä. Liikkeelle lasketaan 40 osaketta, kukin arvoltaan 25 hopearuplaa. Osakemerkintä ei velvoita mihinkään lisämaksuihin. Täällä on merkitty noin 20 osaketta, useimmat Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran piirissä. Sellaiselta epäsuomalaiselta ja babylonialaiselta porvaristolta kuin pääkaupungissa on ei voida mitään odottaa eikä vaatia.

Voisitko Sinä, rakas Veli, sijoittaa Ouluun neljä tai viisi osaketta? Se ei ole iso kauppa, etenkin jos kaksi merkitsijää ottaa yhteisen osakkeen. Asiaa ei ole tarpeen tarkastella poliittiselta kannalta, vaikka toivonkin lehden tyydyttävän kaikkia, jotka kannattavat itsenäisen vakaumuksen ilmaisemista. Tärkein näkökohta on kuitenkin suomenkielisyyden asia; ja se vaatii tukea.

Lähetä minulle ystävällinen vastaus parin postipäivän kuluttua.

Kirjoita silloin myös hieman perusteellisemmin koko perheesi kuulumisista.

Pane mukaan myös hiukan tietoja oloista paikkakunnalla, siis läänissä. Elättelen toivoa, ettei hätä ole niin äärimmäisen suuri kuin on maalailtu. En ole kuitenkaan uskaltanut ilmaista ajatuksiani tästä asiasta, jotta en jäähdyttäisi täällä maan eteläosassa virinnyttä hyväntekeväisyyttä, joka toki on joillakin seuduilla ollut perin niukkaa.

Lapseni ovat terveitä. He ja kotini – vieraan hoidossa – tuottavat minulle kuitenkin runsaasti huolia. Voi hyvin!

Veljellisesti

Joh. Vilh. Snellman

 

 

Vertailu

Alkukieli
Alkukielinen pdf: