Heinäkuussa 1840

Parahin Veli! 

Suo minulle anteeksi, että kirjoitin Sinulle Lügen [valheita], kun lupasin, etten pitkään aikaan tahrisi musteella yhtään papyrusta Sinun takiasi. Kuvittele, että kynä on kastettu puhtaimpaan samppanjaan, jota kumosin nuoren Dahlqvistin kanssa, joka on praeses [esimies]. Professori Jean Jacques oli juuri niin hieno mies, että hän esitti mainitussa nektarissa juotavaksi Sinun maljaasi. No mitäpä siitä. Mutta muutamat ukot pyytävät kertomaan Sinulle terveisiä. – Kun mainitsen, että Fredr. Tengström istuu tyttö tai kaksikin sylissään, voit arvata, että hän on mainiolla tuulella. *Kolme* pyytää sanomaan terveisiä Mellinille. Hekin ovat loistavalla tuulella. Niin olen minäkin. Herra nähköön, niinpä olen. Kaisaniemessä keskiyön aikaan 2. heinäkuuta. Älä matkusta pois Tukholmasta ennen kuin marraskuussa. Joimme sinun Maljasi tänä iltana.

Nstm

Matkusta Jumala kanssasi ja totea, niin kuin minä aikoinani, että kaikki kansat ovat enemmän tai vähemmän Eskimoita.

J. J. Ndr

Se on hemmetin vale.

Nström

Onnentoivotukset täältä jälleen!

tuus

Samposta on tullut höyrykone

Jos Jumala suo, tulen käymään luonasi heinäkuun 20. päivän tietämissä kerro terveisiä Mellinille ja sano hänelle, että hän tulkoon tänne juhliin. Mikä hänelle ilmoitettakoon.

F. Tengström

Muuten Hän pyytää Sinua hoitamaan toimeksiantonsa.

Sydämellisesti rakastettu veli! sydämellinen tervehdys!

Toimeksi saaneena

L. Fahlander