Suuresti kunnioitettu Herra Senaattori, Pietari 22.2./5.3.1864

Parin kuukauden ajan olen toimittanut hovimaalari Ekmanille paroni Mannerheimin välityksellä valokuvia niistä Keisarin seurueeseen kuuluvista henkilöistä, jotka olivat läsnä valtiopäivien avajaisissa. Nämä valokuvat, jotka olen saanut kuvatuilta henkilöiltä itseltään, ovat parhaita saatavissa olleita. Jos Ekman tarvitsee täydellisempiä ja värillisiä kuvia, olisi parasta, että hän tulisi itse tänne saadakseen Keisarin hovimaalarilta Zichyltä toivomansa tiedot; kukaan ei nimittäin voine onnistua taivuttamaan kaikkia niitä henkilöitä, joiden kuvien olisi oltava tauluissa näkyvissä, hankkimaan valokuvaajalta väritettyjä kuviaan. Pyyntöjen esittäminen on ajan ja vaivan hukkaamista.

Säätyjen vastaus Keisarilliseen esitykseen mitoista ja painoista on jo sisältänyt myöntymisen tai pikemminkin aloitteen markan jo määritellyn painon ja pitoisuuden muuttamiseen. Kysymystä ei siis tarvitse enää esittää valtiopäiville. Sen ratkaisu riippuu nyt keisarillisesta asetuksesta – mutta tässä juuri on pulma, josta minulla viimeksi oli kunnia kertoa! Asia on tänään esillä komitean kokouksessa, ja päätös riippuu H. M:n mielipiteestä. En ole juuri toiveikas.

Täydellisintä kunnioitustani vakuuttaen minulla on kunnia edelleenkin olla

Suuresti kunnioitetun Herra Senaattorin

nöyrin palvelija

E. Stjernvall.