Kristiinankaupungissa 17.3.1840

Helläsydäminen veli! 

Saimme kaivatun kirjeesi neljä päivää sitten ja toteamme ilahtuneina ainakin sen, että elät ja olet terve. Ennätän nyt vain muutamalla sanalla ilmoittaa sinulle, että mekin tällä hetkellä nautimme samoista hyvyyksistä, sekä kertoa sinulle muutoksista, joita niin muissa kuin taloudellisissakin oloissamme on tapahtunut.

Arvelit minun talvehtineen Kielissä, mutta saavuin 24. joulukuuta Ahvenanmaalle Marsundiin ja 29. tammikuuta Uuteenkaarlepyyhyn. Kotimatkalla kävin tässä kaupungissa ja lupasin herrojen Sundmanin & Holmuddin toimeksiannosta ottaa vastaan nyt rakenteilla olevan 200 lästin aluksen, jota on ** vahvistettu ja jonka pohja on päällystetty kuparilla. Helmikuun 26. päivänä vaimon ja lasten kanssa tänne. Sophie-paran *** ***, vaan jatkuu toisessa *** edessä kolmen viikon kuluessa. *** eukko ja hänen *** *** saavat hänet tekemään ***.

Isän tapasin *** uurastaen kuten ennen, *** sinua tavasta. Amalia *** terve. Oletko jo *** tietää sen. Hellät *** terveiset meiltä kaikilta!

Sinun ***

PS Calle pyytää sanomaan Jannelle terveisiä pojan reppanalta.