Viipurissa 26.10.1834

Rakas Veljeni. 

Olemme olleet täällä tämän kuun 6. päivästä saakka, ja sinä ehkä hyvinkin ihmettelet, etten ole kirjoittanut aikaisemmin. Sen takia minun on lyhyesti sanottava, että olin aikonut yllättää teidät, sinut ja Annun, saapumalla sinne. Olisin silloin lähtenyt G. Soveliuksen mukana Kokkolaan. Minulla oli myös W. Rahmin Helsingistä lähettämä kirje. Mutta siitä syystä, ettei minulla ensinnäkään ole täällä mukanani vaatteita, joissa voisin näyttäytyä tutuille, ja että minulle ehdotettiin matkan aloittamista Sortavalasta, jolloin olisin saanut vapaan kyydin kotiin, päätin valita viimeksi mainitun vaihtoehdon. Nyt olen kuitenkin erinäisistä syistä taas heittänyt sen mielestäni, mutta en voi sittenkään tulla Helsinkiin edellä mainitusta syystä. Nyt kysyn, rakas veljeni, voitko ja haluatko olla niin ystävällinen, että järjestäisit minulle rahaa 100 ruplaa. Olen nostanut kutakuinkin koko kuukausipalkkani, voisin kai täältäkin saada rahoja, mutta olen nyt sillä mielellä, että lähden mieluummin kotiin kuin pyytäisin häneltä tai turvautuisin häneen tässä asiassa. Maksan mainitun summan takaisin tammikuun lopussa. Minulla olisi paljon kirjoittamista, mutta pääni on nyt niin sekaisin ja minulla on kiirekin, minkä melkein lukukelvoton kirjeeni osoittanee. Kerro Annalle tuhannet terveiseni. Älkää surko minun takiani. Odotan paluupostissa vastausta tai rahoja. Hyvästi, rakas veljeni. Sitä toivoo hän, joka ainaisesti on sinun rehellinen ja kuolemaan asti altis

Augustisi.