Anders Wennbergiltä

Tietoka dokumentista

Editoitu teksti

Suomi

Tammisaari 9.12.1870

 

Rakas Snellman 

 

En ole 3 viikkoon käynyt ulkona, ja vekselin hoitaminen on sen takia kovin vaivalloista, mutta yritän ensi viikolla päästä pankkiin. Edellinen vekseli minun on saatava takaisin. Terveyteni on kehnossa kunnossa kuten raha-asiatkin, ja sen takia minun on ensi vuonna perittävä osa saatavani pääomastakin kamreeri Schaumanilta. Lasten osa Podoskan maatilan koroista on kuten ennenkin 105 mk & 17 penniä.

Ida-parka on ollut terveenä ja lukee ahkerasti Raamattua, mutta hänen mielialansa on masentunut. Anomuskirje senaatille seuraa ohessa nähtäväksi; ja pyydän rakasta Snellmania ystävällisesti ilmoittamaan minulle, millä tavalla se on toimitettava perille, samoin kuin sen, mitä mieltä rakas Snellman muuten on näistä toimista – lienevätkö ne kaikkein puhtaimmat?

Miten Sjöman voi?

Jos talolleni löytyisi halukas ostaja, myisin sen – ehkäpä joku rautatieherroista haluaisi hankkia talon täältä.

Ida pyytää kertomaan terveisiä rakkaalle Snellmanille ja lapsille, ja niihin minäkin liitän omani.

Lämmintä kiintymystäni vakuuttaen

A. Wennberg

 

PS Lähetän vekselin maanantaina; minun on saatava kuitti siitä, että rakas Snellman on nostanut summan.

W-g.

 

 

Vertailu

Alkukieli
Alkukielinen pdf: