Rakas Hinni 12.8.1880

Sain kirjeesi juuri nyt 12. pnä klo 12 keskipäivällä. Sen viipyminen sekä huolestutti että harmitti minua.

On paras että ostat Pietarista, niin saat valita tarpeen mukaan. Täysverhoillut huonekalut ovat yksinkertaisempia ja siksi varmaan myös halvempia – paitsi päällyskangasta, jonka uusiminen tulee kalliiksi.

Jos sohvassa ja tuoleissa ei ole irtojalkoja, niitä ei voi kuljettaa laatikoissa. Jos pehmustus ei ole joustimilla, niin älä ota ihan prostoi-laatua.

Pesukomuuti Annalle välttämätön, pöytälevy, pesuvati kauniskantisessa laatikossa – myös etupuolelta – ja kaksoisovet.

Mutta ruokapöydän suhteen Sinä voit mielestäni säästää. Minä olen selvinnyt yksinkertaisella koivupuisella.

Pääasia – älä ota velkaa. Se häpäisee myös minut. Mutta minun on vaikea lähettää lisää rahaa näin aikaisin, kun koko afääri sattui eläkeneljännesten keskiväliin, ja minun täytyy etukäteen tietää, mitä niistä säästää. Huom. Heimbergerille olisi voitu maksaa kun se sopii.

Ehdithän Sinä ensimmäisen vuoden aikana saada sen, mihin saatte rahaa säästetyksi.

Älä ota kortteeria I. Snellmanin luota. Kysy mieluummin häneltä eikö hän voisi maksaa Sinulle niitä 100 mk:aa jotka on ollut minulle velkaa suunnilleen ¾ vuosisataa. Sano että minä pyysin sitä ja että minulta ei oikein liikene rahaa Sinulle.

Etkö voisi tehdä niin pientä tilausta ettet joudu itse matkustamaan? Boreniuksella on kuulemma luotettava asiamies Pietarissa. Mene höyrylaivalla niin asut aluksella, jos se on välttämätöntä ja rahtaus tulee varmaan halvemmaksi.

Ridderstad kävi täällä mutta joutui jatkamaan matkaa samana iltana. Iloa tuotti sekin että hän kävi. Kaikki tukholmalaiset ovat öykkäreitä. Hän tuntui olevan siitä ujommasta päästä.

Ensi viikolla minulla on ehkä varaa lähettää Sinulle 100 mk samalla kun 100 Jannelle. Muuten olisit saanut molemmat. Hänen on turha lähteä nyt heti matkaan.

Pyydä häntä panemaan perjantain yöjunaan kirjeen, mille asemalle minun pitää lähettää kiesit. Hänen pitää ilmoittaa esimiehelle, että tämä on vastassa.

Hellä isäsi

J. V. S:n

Terveisiä kaikille.