Anders Henrik Snellmanille

Editoitu teksti

Suomi

24.4.1879

 

Rakas Hinni. 

 

Minusta on nykyisin tullut niin hidas kirjoittamaan, että kirjeetkin lykkäytyvät päivästä päivään. Älä siis pahastu vaitiolostani. Olen nyt viikon ajan potenut yskää ja joutunut pysyttelemään sisällä, jaksamatta yhtään mitään.

Kuopion viran suhteen en uskalla antaa mitään neuvoa.

Olet siinä iässä että Sinun pitäisi hankkia oma koti, ja sen pitäisi toisaalta vaikuttaa päätökseesi. Mutta seuraus olisi kai, että et voi tavoitella muuta kuin jotain tuomiokuntaa.

Minusta näyttää kuitenkin tärkeämmältä, että Kuopio tarvitsee pormestaria, jolla on arvovaltaa. Sinä olet liian nuori, ja edellinen oleskelusi ja Sinun toveripiirisi siellä voivat myös olla esteenä.

Svahn, joka on sieltä päin, kävi luonani. Hän ei ollut kuullut, että Sinusta olisi ollut puhe ja arveli että tarvittaisiin iäkkäämpää miestä.

Sinun ei missään tapauksessa pidä pyrkiä ilman yksimielisempää kutsua – ei pelkästään Suomalaisen puolueen ehdokkaana.

Oli ikävää, ettet tullut pääsiäiseksi kotiin ja että jätin kehottamatta Sinua tulemaan. Mutta asumisesi täällä on varsin tylsää – kun Jannenkin tutkinnot jatkuvat loputtomiin. Hän on kyllä talvella pysytellyt varsin paljon kotona. Mutta siitä on näköjään hyvin vähän apua.

Oletko saanut Idan 3 000 mk:n korot. Jollet niin vaadi niitä jyrkästi ja lähetä Estlanderille. Idalla on puute ja hätä.

Et kirjoita, miten olet tullut toimeen. Kai palkankorotus auttaa hiukan. Saitteko sen vuoden alusta?

Kirjeesi ovat aina tervetulleita. Olen kyllä kehotellut Hannaa ja poikia kirjoittamaan.

Vanhuus painaa minua päivä päivältä enemmän.

Luoja olkoon kanssasi. Hellä isäsi

J. V. S:n

 

 

Vertailu

Alkukieli
Alkukielinen pdf: