Helsinki 19.12.1877

Rakas Hinni. 

Mukana seuraa 200 mk. Turkkisi lähti viime viikolla Lundqvistilta, hänen vakuutuksensa mukaan. Hän oli luvannut sen valmiiksi jo 10/15 marraskuuta.

Tervetuloa kotiin, vaikka joudut kestämään joulupuuhia – jotka tavan mukaan hoidetaan viime hetkellä. Hanna on pikkuisen sairastellut. Muutoin kaikki terveinä.

Älä jätä mitään työtä seisomaan. Hellä isäsi

J. V. S:n