H:ki 25.10.1873

Rakas Hinni. 

Ohessa Yhdyspankin nro 9340 mk 100 – sikäläiseen konttoriin.

Etkö saa lainkaan korvausta välikäräjiltä?

Uskoakseni et tarvitse matkaturkkia ennen uutta vuotta. Lähetän siis supiturkin ensin Jannelle.

Jos varani sallivat, ostan sen sijaan Sinulle puoliturkin kaupunkikäyttöön. Talvipäähine on Sinulla täällä. Voitko hankkia siellä paremman vai lähetänkö sen? Sinun olisi pitänyt ajatella tätä ajoissa. Kunhan tiedän, että Jernström on yhä Viipurissa ja että hän on ottanut vaivoikseen lunastaa lähetyksiä junalla ja jättää ne *** niin kirjoitan asiasta hänelle.

Muuten on hyvä, jos sovit jonkun matkustavaisen kanssa ja annat hänen täkäläisen osoitteensa – mieluiten yhtä postipäivää aikaisemmin, niin että kaikki on täällä valmiina. Höyrylaivaliikenteen loputtua kulkee varmaan rahtikuormia, ainakin Viipurista. Raninin kautta saat aina tietoja.

Kaikki ovat terveinä. Kalle sai hiljan kortin Jannelta.

Hellä isäsi, J. V. S:n