14.5.1868

Minulla on täten kunnia ilmoittaa, että höyrylaiva Helia on tänään onnellisesti saapunut Viipuriin, joten sinne ohjatut 2 lastia ovat in salvo [turvallisesti perillä]; kunpa ne pääsisivät pian onnekkaasti jatkamaan matkaa, en kuitenkaan pidä jatkoon liittyvää riskiä erityisen suurena, etenkin kun suuri osa tavarasta on riihitettyä; lisäksi Lauritsalasta sähkötetään, että Saimaan odotetaan viikon kuluessa vapautuvan jäistä.

Kunnioittavasti

Julius Harff