Fredrik Kristian Nybomilta

Editoitu teksti

Finnish

Lontoossa 7.11.1867

 

Herra Senaattori Joh. Wilh. Snellman.

Helsinki. 

 

Kunnioittava viime kirjeeni oli tämän kuun 5. päivältä ja sen jälkeen olen onnistunut saamaan tarkempia tietoja graniittikaupasta kauppahuoneelta, joka tuo tänne guernseyläistä tavaraa, jota pidetään markkinoiden parhaana.

Tavallisimmat ”pitchingien” mitat ovat

paksuus 5 tuumaa leveys ja pituus 9 tuumaa

” 4 ” ” 9 ”

” 3 ” ” 9 ”

” 3 ” ” 6 ”

ja ”kerbsien eli curb edge -kivien”

paksuus 8 tuumaa leveys 12 tuumaa

” 6 ” 12 ”

Tällaisten kivien arvo on suunnilleen 23 shillinkiä tonnilta vapaasti laivassa Thamesilla.

Rahtimaksun Guernseystä Lontooseen voidaan olettaa olevan 8 shillinkiä tonnilta; halvimmillaan se on ollut jopa vain 3 shillinkiä 6 pennyä ja kalleimmillaan 12 shillinkiä.

Kivien louhinta Guernseyssä maksaa noin 10–11 shillinkiä tonnilta.

Tynnyrinvanteet. Hulliin tuodaan Hollannista pajupuisia tynnyrinrenkaita 25 kappaleen nipuissa. Pituus vaihtelee 4 jalasta 15 jalkaan. Näiden arvo vaihtelee siten, että nipusta lyhimpiä maksetaan 3 pennyä ja pisimmistä 2 shillinkiä 6 pennyä nipulta. 6 ja 7 jalan pituisten menekki on suurin ja niistä saadaan Hullissa 7–9 pennyä nipulta.

Toiminimiä

Lontoossa herrat Unonius ja Paton

Hullissa ” J. F. Granberg ja C:o

Newcastlessa ” Joseph Heald ja C:o

West Hartlepoolissa herrat Grove, Maclean ja C:o

Grangemouthissa ” J. T. Salvesen ja C:o

Lontoossa herra R. Alrutz.

Aitoa kunnioitusta vakuuttaen

F. K. Nybom

 

 

Vertailu

Source Language
Alkukielinen pdf: