H:gissä 17.9.1867

S[alvo] H[onoris] T[itulo] 

[Arvonimellenne kunnioitusta osoittaen]

Tämänpäiväisen kunnianarvoisan kirjeenne johdosta lähetän ohessa 6 vekseliä, kukin summaltaan 2 000 ruplaa, eli yhteensä:

12 000,- eräytyväksi 3 kuukauden kuluttua, asetettuina Suomen keisarillisen valtiovaraintoimituskunnan maksettavaksi, ja pyydän samalla, että näihin vekseleihin merkitään asettajan ja hyväksyjän nimikirjoitusten ohella pietarilainen maksuosoite. Jos tarkoituksena on, että vekselit asetetaan suoraan Suomen Pankin Pietarin-konttorin maksettaviksi, odotan saavani vekselit takaisin kirjoittaakseni ne uuteen muotoon. Huolehdin tänään tarvittavasta reversaalista, joka osoittaa niiden vastaanottamisen.

Kun tilatun ruiserän määrä on 15 000 tynnyriä eli 12 000 setverttiä ja tavallisesti käsirahaa tarvitaan 1 rupla tsetvertiltä, olen kirjoittanut vekseleiden summat tätä vastaavasti.

Erinomaisen kunnioittavasti

Julius Harff