Carl Gustaf Wredeltä

Editoitu teksti

Finnish

Nikolainkaupungissa 4.4.1867

 

Jalosukuinen Herra Senaattori ja Ritari! 

 

Jotakin olisi tehtävä, jotta saataisiin hillityksi kerjäämisen ja siihen liittyvän kaikkea siveellisyyttä rapauttavan kulkurielämän makuun katovuosina päässeen lukuisan irtaimen väestön liikkumista. Nämä vetelehtijät tekevät työn ja leivän puutteessa aiemmin Pohjanmaalla harvinaisia rikoksia, mm. murtoja ja varkauksia kaikilla mahdollisilla tavoilla. Itsekin hätää kärsivä rahvaan maata omistava aines, jolla ei ole mahdollisuuksia tarjota muille tarvitseville työtä eikä leipää, rukoilee mitä hartaimmin, että kruunu järjestäisi toimettomalle joukolle työansioita joissakin suurehkoissa julkisissa töissä. Ymmärtäen edellä esitetyn tilanteen haitallisuuden ja edistääkseni siitä pääsemistä esitin viime vuoden joulukuun 18. päivänä Hänen Keisarilliselle Majesteetilleen alamaisen anomuksen yleisten töiden järjestämisestä Ilmajoen pitäjään, joka sijaitsee keskellä niitä seurakuntia, joista kerjäläisiä virtaa muualle. Toivoen suotuisaa vastausta olen pian ilmaantuvista ansiomahdollisuuksista vihjaillen pyrkinyt kovistelemaan kuntia pitämään viimeiseen asti huolta köyhistään vaelluksille lähdön estämiseksi, mutta kun keisarillinen senaatti ei tunnu kiinnittävän huomiota ehdotukseen, havaitsen nyt, tosin karvain mielin, että minun on suljettava silmäni vaelluksille lähdöltä, joka on nyttemmin paisunut joukkoliikkeeksi. Herra Senaattoria ehkä hämmästyttää se, että tilanne on Vaasan läänissä niin surkea kuin olen kuvannut, vaikka osaa läänistä siunattiin hyvällä sadolla. Tilanne on kuitenkin helposti selitettävissä, kun otetaan huomioon, että rahvas on edellisinä vuosina velkaantunut uskomattoman summan ja että velat on useimmiten peritty säälimättömästi, jos vain on ollut jotakin otettavissa. Kurjuuden kestämisen rajalla ollaan, ellei kruunun rästisaatavien perintään myönnetä lykkäystä vuoden loppuun. Vähäisimmänkään saatavan periminen ulosottoteitse on nykyään kutakuinkin mahdotonta. Kansliassa tapahtuvissa tilojen pakkohuutokaupoissa maksetaan kymmenesosa kiinteistön arvosta, mikäli ostaja yleensä löytyy. Lehmiä ja hevosia myydään 6– 10 markalla, eikä useilla maatiloilla ole karjaa eikä muuta irtainta omaisuutta lainkaan.

Kevätviljan kylvösiementä puuttuu koko Lapuan kihlakunnasta sekä Ilmajoen, Kuortaneen ja Pietarsaaren kihlakuntien joistakin osista. Kylvöajan lähestyessä aion käydä mainituilla seuduilla jakaakseni todelliseen tilanteeseen huolellisesti perehdyttyäni siemenviljan, jonka saamista koskeva alamainen anomus lähtee pikimmiten.

Olen sangen pahoillani siitä, että joudun huolestuttamaan Herra Senaattoria näin synkällä kuvalla läänissä vallitsevasta tilanteesta, mutta kun pahaan vaivaan haetaan parannusta, paha tilanne on esitettävä sellaisena kuin se on.

Anon nöyrimmästi, että minulle kerrottaisiin, onko mitään mahdollisuuksia Ilmajoelle ehdotetun työmaan käynnistämiseen lähiaikoina ja saadaanko tänä vuonna käyttää 15. helmikuuta tehdyssä esityksessä pyydetyt 2 000 markkaa Jalasjärven puron perkaamiseen.

Erinomaisinta kunnioitustani vakuuttaen minulla on kunnia allekirjoittaa olevani

Jalosukuisen Herra Senaattorin

nöyrin palvelija

C. G. Wrede

 

 

Vertailu

Source Language
Alkukielinen pdf: