Helsingissä 2.2.1865

Jalosukuinen Herra Kreivi 

Pidän velvollisuutenani nöyrimmästi kertoa, että Suomen Pankin johtokunta on kirjeellään 28. tammikuuta ilmoittanut pankin nyt lunastaneen Hypoteekkiyhdistyksen Frankfurt am Mainissa toimivan M. A. von Rothschild & Söhnen pankkiiriliikkeen kanssa sopiman lainan Hampurissa ja Lontoossa maksettavia vekseleitä pari-kurssiin [nimellisarvoon] kaikkiaan 8 023 485 Suomen markan ja 65 pennin arvosta.

Jalosukuisen Herra Kreivin tammikuun 9./21. päivän kunnianarvoisan kirjeen nro 4 johdosta minulla on kunnia lisätä, että sen jälkeen, kun pankin johtokunnan mainittu ilmoitus eilen esiteltiin sub secreto [salaisesti] keisarilliselle senaatille, keisarillinen senaatti kiinnittäen lähinnä huomiota siihen, että kruununverojen perintä tapahtuu tässä kuussa ja maaliskuussa ja laillisen rahan äkillinen muuttaminen veisi suurelta osalta maksajista mahdollisuudet maksuvelvollisuutensa täyttämiseen, piti välttämättömänä lykätä päätöstä rahauudistuksen toteuttamisen ajankohdasta tuonnemmaksi ja päätti tästä syystä käsitellä asian uuden esittelyn jälkeen huhtikuussa.

Tämän takia olen rohjennut arvioida, että minun on lykättävä viimeksi mainittuun ajankohtaan, huhtikuuhun, Jalosukuisen Herra Kreivin kirjeessään, johon kunnioittavasti viittaan, minulle antama velvoitus ilmoittaa asiasta Hänen Ylhäisyydelleen Kenraalikuvernöörille; pyydän nöyrimmin Jalosukuisen Herra Kreivin hyväksymistä tälle käsitykselleni kyseessä olevasta tehtävästä.

Minulla on ollut kunnia suullisesti ilmoittaa Herra Kenraalikuvernöörille tästä tilanteesta.

Syvimmin kunnioittavasti minulla on kunnia edelleenkin olla

Jalosukuisen Herra Kreivin

nöyristä nöyrin palvelija

Joh. Vilh. Snellman