Alexander Armfeltilta

Tietoka dokumentista

Information
11.3.1864
Date comment: 
Myös 23.3.1864
Primäärilähteet

Editoitu teksti

Finnish

Pietarissa 11./23.3.1864

 

Suuresti kunnioitettu Herra Senaattori! 

 

Herra Senaattorin ilmoitettua, että Herra Senaattorin hyväntahtoisesti tehtäväkseen ottama kuvauksen laatiminen Suomen valtiontaloudesta vaatii vielä työtä jonkin aikaa, pidän velvollisuutenani ilmoittaa tiedoksi, että Hänen Keisarillinen Korkeutensa Perintöruhtinas aikoo ennen pitkää lähteä matkalle ja että kyseessä olevan työn valmistuminen mitä pikimmin on tästä syystä toivottavaa, jotta se voitaisiin esittää Hänen Keisarilliselle Korkeudelleen ennen tämän lähtöä; ja minulla on kunnia täydellisintä kunnioitustani vakuuttaen merkitä olevani

Suuresti kunnioitetun Herra Senaattorin

nöyrin palvelija

Alex. Armfelt

 

PS [ranskaksi] Pyydän, että suotte anteeksi sopimattoman ahdisteluni, mutta luotan Teidän hyväntahtoiseen suopeuteenne. Kreivi Stroganov, joka on Suuriruhtinaan kasvatuksen valvoja, kuten tiedätte, kävi juuri luonani ilmoittaakseen ennakolta, että H. K. K. lähtee matkalle ensi kuussa ja pyytää armollisesti, että kyseessä oleva katsaus valtiontalouteen esitettäisiin hänelle ennen hänen lähtöään.

Teidän sangen altis palvelijanne

Alex. Armfelt

 

Vertailu

Source Language
Alkukielinen pdf: