Kuopio 21.11.1846

Parahin Veljeni! 

Ohessa maksumääräys, jolla rahat saa postin päätoimistosta. Olisin mielelläni lähettänyt suuremman summan, mutta siihen eivät rahkeet riitä, kun Kallavesi-lehden asiat ovat menestyneet niin huonosti, että tähän mennessä tilaajia on ilmoittautunut vajaat 300. Ja tämän vähänkin takia pitää raataa itsensä melkein hengiltä.

Käytän tilaisuutta hyväkseni työntääkseni niskoillesi pari toimeksiantoa. Olepa nimittäin ystävällinen ja pistäydy Kenraalikuvernöörin kansliassa, kysy titulus Valleenia ja luovuta hänelle omakätisesti oheinen todistus ja sano, että lähetin hänelle 7. marraskuuta vielä yhden Kallavesi-lehden kappaleen mainitun kanslian laskuun. Hoida myös oheinen ilmoitus julkaistavaksi sekä Finlands Allmänna Tidningissä että Helsingfors Tidningarissa. Toinen rupla on tarkoitettu siihen sekä vossikkarahoiksi. Ei mitään uutta. Voi hyvin!

Altista ystävyyttä ja kunnioitusta vakuuttaen Joh. Vilh. Snellman.