Rukous väitöksessä 27.9.1848
Pyhä Jumala, joka ohjaat ihmisten sydämiä totuuden katsastamisessa ja rehellisyyden vaalimisessa, auta meitä kaikkia, ettemme käännä oikeaa ja rehellistä harkintaamme vastakohdakseen! Suojele armostasi hyvin rakasta isänmaatamme! Pidä terveenä Kunnianarvoisa Keisarimme, vallanperijä ja koko...
[Latinankielinen väitöskirja filosofian professuurin hakua varten, julkistettu 27.9.1848] HENGEN SUHTEESTA AINEESEEN Helsinki 1948
27.9.1848
Ajastamme löytyy vain harvoja sellaisia luonnontutkijoita, jotka eivät ole sitä mieltä, että koko maailman järjestys on alisteinen pelkästään ns. luonnonlaeille. Kun luonnon sisin koneisto, joka on luonut oliot ja luo niitä alituisesti, on kuitenkin kätketty ihmisten katseelta ja kun taas henkisen...
Esipuhe Edwin T. Freedleyn teokseen Käytännön tutkimus liike-elämästä
15.11.1855
Kunnioitetun ystäväni kauppaneuvos H. Borgströmin kehotuksesta olen osittain toteuttanut osittain tarkastanut toisen tekemän käännöksen tästä kirjasta.
Muuten vähän houkutteleva käännöstyö on antanut minulle tyydytystä, koska kirjan julkaisu tulee täyttämään puutteen ruotsalaisessa...
