Johanna Lovisa Wennbergille
15.5.1845
[toukokuu 1845]
Minun ei juuri tarvinne vakuutella, kuinka tyytymätön olen itseeni ja kiivauteeni. Mutta mitä minua auttavat katumus ja anteeksiannon anelut? Suru ei poistu hetken harkitsemattomasta kiukusta. En kuitenkaan voi muuta kuin yrittää välttää loukkaavaa välinpitämättömyyttä, joka...
Virkakirjelmä Porvoon tuomiokapitulille 15.5.1845
15.5.1845
Nöyrin esitys.
Arvoisaa virkakirjettä 19:ltä marraskuuta asianmukaisesti noudattaakseni olen ottanut tehtäväkseni sopivan voimistelutilan vuokraamisen yläalkeiskoulua varten. Kun kuitenkaan minkäänlaista sopivaa huoneistoa ei ole tässä kaupungissa, jossa ylipäätään on melko rajoitetusti huoneita...
Johan Jakob Tengströmiltä
17.5.1845
Hki 17.5.1845
Kelpo Ystävä!
Viime kirjeeni Sinulle jäi postinlähtöajasta myöhästyneenä lojumaan työpöydälleni kokonaiseksi viikoksi. Kun se sitten lähti ja olin juuri ennen lukaissut sen pikaisesti läpi, huomasin, ettei siihen Helsingfors Tidningarista kirjoittamani teksti sittenkään aivan...
Robert Tengströmiltä
17.5.1845
Helsingissä 17.5.1845
Parahin Veli!
En ole koskaan kirjoittanut kirjettä iloisemmassa mielentilassa enkä innokkaammin yhteyttä ottaen kuin nyt. En ollut uskoa korviani, niin yllätyin ja ilahduin, kun viesti Veljen kihlauksesta saapui tänne, ja Veli voi olla varma siitä, etten ole ainoa, joka...
Robert Tengströmille
22.5.1845
Kuopiossa 22.5.1845
Parahin Veli Robert!
Sydämellinen kiitos kirjeistäsi, etenkin viimeksi tulleesta lämpimästä ja ystävällisestä viestistä, joka on todella tehnyt hyvää sydämelle.
Huhuista, joista siinä kerrotaan, en osaa sanoa mitään, mutta pyydän, että annat maailman uskoa lörpöttelyn...
Åbo Underrättelser nro 94, 13.8.1861: Åbo Underrättelserin toimitukselle
13.8.1861
Åbo Underrättelserin nro:ssa 83 on julkaistu otsikolla ”Sanomalehdet” varustettu artikkeli, jossa arvoisa toimitus suo valistunutta huomiotaan Litteraturbladetillekin.
Minulla ei ole mitään sanottavaa siitä vääristelevästä yhdistelystä, jonka toimitus suvaitsee tehdä muutamista Litteraturbladetista...
Litteraturblad nro 8, elokuu 1861: Kotimaista kirjallisuutta
1.8.1861
Historiska upplysningar om religiösa rörelserna i Finland af Matth. Akiander. V delen [M. A., Historiallisia tietoja Suomen uskonnollisista liikkeistä. V osa]. H:ki 1861.
Meidän on ilomielin peruutettava tämän teoksen 4. osan esittelyn yhteydessä antamamme tieto, että se olisi sarjan viimeinen....
Litteraturblad nro 8, elokuu 1861: Vastauksia
1.8.1861
Hra Q. [C. I. Qvist] on kerran kuussa ilmestyvässä Mehiläinen-lehdessä esittänyt muistutuksena meidän artikkelimme ”Suomen olot ja Ruotsin lehdistö” sisällöstä.
Nämäkin hra Q:n muistutukset perustuvat osaksi sanojemme omavaltaiseen, tekstin sanamuotoja ja asiayhteyksiä vastaan sotivaan tulkintaan....
Berndt Otto Schaumanille
5.8.1861
5.8.1861
Hyvä veli
Koska tässä mukana tulevasta ykkösartikkelista tuli niin pitkä – liki kaksi arkkia – täytyy Barth-artikkeli siirtää myöhemmäksi.
Artikkeli II:ksi voidaan ottaa Mademoiselle Linsénin käännös. Artikkeli III:ksi lähetän tai tuon mukanani kirjallisuusartikkelin. Barth-juttu on...
Zacharias Topeliukselle
10.8.1861
Hra Professori Topelius
Parahin Veli
Ohessa Frosteruksen käännös, jonka olemme yhdessä käyneet läpi pari kertaa.
Jonkun asiasta kiinnostuneen on otettava vastuulleen puhtaaksikirjoitus ym., mihin minulla ei todellakaan ole aikaa.
Sitä ennen on kysyttävä asiantuntijalta, miten kirjeen saajaa on...
