Kuopiossa 20.9.1866

Suuresti arvostettu Veljeni! 

Tuotan Sinulle nyt hankaluuksia kerta kaikkiaan rukoilemalla.

Kuopion kaupunki on kuluneena kesänä hankkinut omistukseensa kaupungin naapurina sijaitsevan Harjulan tilan 175 000 Suomen markan summalla. Tämä omistus turvaa kiistatta kaupungin tulevan taloudellisen toimeentulon, koska tämä maatila tarjoaa kaupungille jo nyt olennaisen tärkeitä ja varsin läheisessä tulevaisuudessa vieläkin suurempia etuja. Kaupunki on kuitenkin aivan odottamatta joutunut tämän kaupan takia vaikeaan tilanteeseen. Täällä kaikkialla vallitsevan rahapulan takia monet velkojat, joilla on ollut kiinnityksiä kyseessä olevaan kiinteistöön – se nimittäin myytiin edellisen omistajan veloista – ovat nyt lupaustensa ja tekemiensä sopimusten vastaisesti esittäneet yhtä aikaa vaatimuksensa ja ryhtyneet mitä voimakkaimpaan painostukseen, mikä on kaupungille erityisen noloa, kun se ei ole saanut toivomaansa lainaa Yhdyspankista.

Niinpä porvaristo nyt anoo hallitukselta kuoletuslainaa. Kaupungin merkittävimpiin kauppiaisiin kuuluva Ranin on saanut luottamustehtävän matkustaa Helsinkiin esittämään kaupungin puolesta sen alamaisen anomuksen tuollaisen rahalainan tai sitten jonkin muunlaisen lainatuen saamiseksi. –

En puhu turhia enkä kerskaile aiheettomasti, kun sanon, että Kuopion kaupunki on ansainnut valtiolta tukea ja apua; ainakin minun on oikeudenmukaisuuden nimessä todistettava, että kaupunki on edistynyt hyvää vauhtia ja pyrkinyt täyttämään ne vaatimukset, jotka hallituksella ja yleisöllä on oikeus asettaa kaupunkiyhdyskunnalle – ja kaikki tämä on tehty niiden todellakin varsin rajallisten voimavarojen puitteissa, jotka kaupungilla on ollut käytettävissään. Tässä kaupungissa on todellakin harvinaista nuorekasta voimaa yhdistyneenä tällaiseen vakavaan suhtautumistapaan, joka ei päästä tätä voimaa syöksähtämään harkitsemattomiin purkauksiin. Nyt tämä reipas poika on tekemässä työtä tullakseen toimeen ja vaurastuakseen – mutta monen muun tavoin hän tarvitsee tukea.

Juuri tämän kaiken takia minä seuratessani mitä myötämielisimmin kaikkea, mitä tässä kaupungissa tapahtuu, pyydän Sinua ottamaan tämän kaupungin ja etenkin juuri nyt kyseessä olevan asian hyväntahtoisen huomiosi ja alituisesti valppaan huolenpitosi piiriin. Auta nyt, hyvä Veljeni, voimiesi mukaan! Tätä pyydän ystävänä ja nöyrästi.

Erinomaisen kunnioittavasti aina Sinun

vilpittömän altis ystäväsi

S. H. Antell.