Saima nro 41, 9.10.1845

Tietoka dokumentista

Information
9.10.1845
Primäärilähteet

Editoitu teksti

Finnish

Kuopio

Täkäläiset syysmarkkinat alkoivat tämän kuun 7. päivänä ja jatkuvat kauniissa säässä. Paikalle on saapunut vähemmän kauppiaita muilta paikkakunnilta kuin ennen, ja vähiin on jäänyt ostava rahvaskin, niin että ensimmäisenä markkinapäivänä suurelle kauppatorille kokoontui ehkä juuri ja juuri sata henkeä.

Rukiin hinta on ollut 17 rpl, ohran 14, perunan 5, voin 6, talin 6, suolalohen ja -taimenen 5 rpl, mutta tarjontaa on ollut varsin vähän, perunoita tuskin lainkaan, koska sato on ollut huono ja perunan viljely on täällä sangen vähäistä. Silti noin 100 tynnyriä mainittuun hintaan ostettuja perunoita on lähetetty laivalla Lappeenrantaan.

Äskettäin kuuluu Kuvernöörinvirastoon postissa saapuneen lähes 50 veromääräystä verotiloiksi ostetuille karjalaisille kruununtiloille. Olisi toivottavaa, että viimeksi mainittu virasto saisi laatia tällaiset maksumääräykset, koska pitkä ajanhukka saa monet pidättymään näistä maan kannalta sangen hyödyllisistä omistussuhteiden muutoksista.

 

 

Surevalle äidille

Matkallaan etäisistä tähdistöistä

himmeä säde halkoi avaruutta öistä.

Enkeli saapui sillä päälle maan

hymyttä, surun juonteet kasvoillaan.

 

Hän oli taivaallinen viestintuoja.

Hän tuli kertomaan nyt mitä tahtoi Luoja.

Ja sielut rauhaan vei hän mennessään

pois tuskista ja taisteluista lepäämään.

 

Tiellään hän myriadin planeettoja nähnyt on,

ja miljoonilla sama näky lohduton:

tuhannet äidit joita tuska painaa,

kun sylissänsä lepää lapsivainaa.

 

Taas luona viestintuojan vaitonaisen

on äiti itkemässä yllä lapsukaisen.

On pikku enkeliltä posket kalvenneet,

ne vielä lämpiminä kohtaa kyyneleet.

 

Hän katsoi vuoroin äitiä ja lasta

ja mietti ettei lopu suru maailmasta.

Se tänne murheenlaaksoon kuuluukin,

vaan joskus raskaaksi käy taakka enkelin.

 

Nöyränä äiti luki mielessänsä rukouksen:

”Sun tahtos tapahtukoon, Luoja armollinen,

autuaat otat luokses keskeen taivaan sinen,

sen ihmiselle annoit lupauksen.”

 

Rukous kuului lausumattomana,

ja mietti enkeli: ”Suo lohdun Herran sana,

ja silloin suru maahan murra ei.”

Niin pikku veljensä hän taivaan iloon vei.

 

 

Vertailu

Source Language
Alkukielinen pdf: