[saksaksi]

Pariisissa 11.10.1867

Arvoisa Herra Senaattori. 

Heti saatuani Teidän arvoisan kirjeenne tk. 1. päivältä kiirehdin toivomuksenne mukaisesti lähettämään herra Frenckellille kirjeen paroni Rothschildille vietäväksi ja kehotin häntä toimittamaan Teille siitä jäljennöksen. Muutamaa päivää myöhemmin sain herra Frenckelliltä ilahduttavan tiedon, että hänen hoidettavakseen annettu tehtävä oli saatu onnekkaasti suoritetuksi ja jopa ennen minun kirjeeni saapumista. Hän pyytää minua lähettämään jälkikäteen toisen kirjeen kiittääkseni paronia. Olen valmis tekemään tämän, mutta toivon saavani ensin tarkemmat tiedot solmitun sopimuksen ehdoista sekä kuulevani, pidättekö Te sitä välttämättömänä pelkäämättä esim. sitä, että paroni Rothschildille osoitettu liiallinen kohteliaisuus saattaisi herätellä hänessä uusia haluja kunnianhimoiseen palkitsemisen havitteluun, mikä saattaisi tuottaa melkeinpä ylitsepääsemättömiä vaikeuksia, koska jo myönnetyn korkean kunniamerkin järjestäminen oli hyvin vaikeaa ja tavallaan ennakkomaksu. Odotan vastaustanne tähän kysymykseen ja toivon saavani sen Pietariin, jonne huomenna täältä lähden.

Minun ei tarvitse kuvailla, miten suurta tuskaa minulle tuottavat köyhän ja jälleen kovia kokeneen Suomemme asiat. Toivon olevani pian jälleen keskuudessanne ja toimivani kaikin voimin kunnioitettujen kollegoitteni kanssa maan hyväksi.

Erinomaisinta kunnioitustani vakuuttaen alttiisti

Teidän kreivi Adlerberg.