Helsingissä 30.9.1867

Loviisasta minulle on kyselyyni vastattu, että rahtaus Sipooseen maksaa 80 penniä ohratynnyriltä ja laiva ottaa kerrallaan noin 80 tynnyriä. Se kulkee 3 kertaa viikossa.

Olen kuitenkin tänään ilmoittanut Viktoria-laivalle kyseessä olevasta kuljetuksesta, ja kapteeni on luvannut ottaa laivaan niin paljon kuin mahdollista – jopa parhaassa tapauksessa 250 tynnyriä; rahtimaksuksi tässä laivassa tullee kuitenkin 1 mk tynnyriltä.

Olkaa ystävällinen ja ilmoittakaa minulle, kun voin olla avuksi tässä asiassa.

Julius Harff

[Liite]

Ostettu:

1 999 säkkiä jauhoja 935

2 000 ”. ruista 945

825 ” ” 950

2 000 ” ” 935

2 000 ” ” ”

Lähettäminen Oulun lääniin

1 000 säkkiä jauhoja Suomi-laivalla

1 500 ” ruista Alexanderilla, valmiina tänään

1 500 w” ” Porthanilla, lähdössä 12. lokakuuta

1 500 ” ” Alexanderin toisella matkalla

1 500 ” ” Österbottenilla & Suomella tällä ja ensi viikolla

Joensuuhun

2 000 säkkiä ruista rahdattuna suoraan höyrylaivoilla, 4 leiviskän säkkejä

Kuopioon:

6 000 säkkiä ruista kuljetuksesta höyrylaivojen hinaamilla katetuilla lotjilla Kuopioon saakka sovittu.

Joensuuhun ja Kuopioon tarkoitettujen erien lastaus alkaa huomenna.

Julius Harff