Jalosukuinen Veli!

Pietarsaareen matkustanut asiamieheni sähköttää sieltä tänään:

”Arduare saapui tänne tänä aamuna jouduttuaan ankarasti ponnistelemaan ajojäissä, lastin purkaminen alkaa varhain huomisaamuna, jos sää on suotuisa.”

Columbine on toissa päivänä saadun tuoreimman tiedon mukaan Piitimessä [Ruotsin puoleisella rannikolla] ja voi siis ensi tilassa saapua Raaheen, ja mielestäni tämäkin lasti on in salvo [turvallisesti perillä].

Tunnettua kunnioitustani vakuuttaen

Julius Harff