Johanna Lovisa Snellmanilta

Editoitu teksti

Finnish

14.9.1856

 

Rakas Mieheni! 

 

Saan varmaan tänään kuulla miten Hanna rukka pääsi perille, olin hänestä aika huolissani, kuormakin näytti niin isolta. vaikka eihän siinä paljon ollut, en olisi pannut mukaan reikäleipiä, mutta Rusthollari sanoi että se sopi parhaiten. Me olemme kaikki terveinä, Lapset ei ole viellä käyttäneet päällystakkeja mutta on niillä ollut sarkahousut, eikä kummallakaan Pojalla ole yhtään yskää.

Pikku Poju yskii hiukkasen. tänään on oikein kaunis ilma, ja minä aijon mennä lasten kanssa ulos.

Miten sinä jaksat hoitaa lapsia nyt siitä tulee vielä vaikeampaa. minä ajattelen teitä lakkaamatta. Lapset leikkivät täällä niin kiltisti yhdessä. Minusta Jannen ja Villen leikit sopivat hyvin keskenään.

Pikku Poju konttaa oikein somasti, ja alkaa jo kohota jaloilleen.

Kadutti kun en pyytänyt Annaa pesemään kaikkia likavaatteita, ne olisivat kerinneet tulla puhtaiksi. Kiitos namuista ne olivat oikein tervetulleet.

Rouva Dhalberg kävi täällä pieni Poika mukana, hän toi Jannelle ison juuston, ja lapset lähetti sitten vähän konvehteja hänen pikkuisilleen. Hinnille ja Hannalle terveisiä lapsilta ja minulta.

Herra suokoon Sinulle ja Lapsille terveyttä, sitä minä rukoilen Korkeimmalta.

Sinun Jeanette.

 

 

Vertailu

Source Language
Alkukielinen pdf: