Lauantai 3.11.1849

Rakas oma pikku Vaimoni! 

Oikein ahdistaa kun olen näin kauan viivytellyt ensimmäistä kirjettäni täältä. Tosin saavuin tänne vasta sunnuntai-iltana, koska vaihdoin kulkuneuvoa Pieksämäellä ja jouduin viipymään kokonaisen päivän korjauksen vuoksi. Sitten viivyin myös puoli päivää Heinolassa ja 1 ½ päivää Porvoossa, Runebergin luona, joka oli sairas. Nyt kirjoitan kiireessä vain nämä rivit, lähettääkseni Sinulle hellät kaipaavat tervehdykseni, ja aion maanantaiksi saada valmiiksi pidemmän kirjeen. Suutele Callea ja muita lapsia hellästi. Sano Callelle, että olen suurella ilolla lukenut Sinun kehusi hänestä, ja että kaksin verroin rakastavasti aion palkita hänet, jos kotiin palatessa edelleen saan kuulla hänestä hyvää.

Luoja suojelkoon Teitä kaikkia. Kaikki täkäläiset ystävät kyselevät Sinusta ja lupaavat ottaa Sinut hyvin vastaan, kun muutamme tänne. Näkymät täällä ovat edelleen hyvät. Voi hyvin, rakas ihana Vaimoni. Tuhat tuhatta suudelma lähettää Sinun

uskollinen kaipaava Miehesi

J. V. S:n