Emil Stjernvall-Walleenille syyskuussa 1867, konsepti

Tietoka dokumentista

Information
30.9.1867
Date comment: 
Pvm ei ole tarkka
Primäärilähteet

Editoitu teksti

Finnish

Jalosukuinen Herra Paroni

 

Täältä on mahdotonta lähettää mitään ilahduttavia tietoja. Näkymät synkkenevät valitettavasti päivä päivältä.

Maan eteläosakin kulkee selvästi vaikeita aikoja kohti.

Sikäli kuin asiat tähän mennessä tiedetään, lienee Kuopion lääni kärsinyt hallasta laajimmin. Oulun läänissä tuhot ovat ainakin rannikkokaistalla vähäisemmät. Vaasan läänissäkin ovat eteläosa ja jossakin määrin Laukaan kihlakunta säästyneet paremmin. Näiden kolmen läänin asukkaat ovat tunnetusti kurjimmassa asemassa.

Voitaisiin kuitenkin sanoa, että Oulun ja Kuopion läänien välttämättömimmät tarpeet saataisiin tyydytetyksi, jos niitä varten tarkoitettu viljantuonti saataisiin kokonaisuudessaan toteutetuksi. Valitettavasti viljaa ei kuitenkaan ole Pietarista saatavissa, ja on pelättävissä, että kun odotetut parkkilaivat saapuvat, kuljetus näihin lääneihin on jo mahdotonta.

Vaasan läänissä on ilmoitetusta tarpeesta paljon täyttämättä. Purjehduskausi sikäläisiin satamiin on kuitenkin pitempi.

Olisiko mahdollista, että sekä Suomen kruunu että yksityiset voisivat ostaa viljaa armeijan varastoista, jos pula Pietarissa jatkuu? Rukoilen nöyrimmästi, että Jalosukuinen Herra Paroni vaikuttaisi asioihin siten, että lupa tähän saataisiin.

Vilja voitaisiin siinä tapauksessa myydä venäläisille kauppiaille, jotka ovat saaneet toimeksiannon meidän maahantuojiltamme. Pohjoisten läänien tarve lienee lähes 100 000 säkkiä. Ensisijaisesti olisi ajateltava Oulun ja Kuopion läänejä.

Jos voitaisiin myöntää lainoja luontoisvakuutta vastaan, tämäkin olisi avuksi, vaikka siinä tapauksessa venäläiset kauppiaat alkavat vaatia huikeita hintoja.

Varovaisuus edellyttänee, että ilmoitetaan vain tarvittava määrä selittämättä, onko kyseessä koko maan vai vain jonkin osan tarve.

Toimiin on ryhdytty jonkin määrän tuomiseksi maahan ulkomailta kruunun laskuun, mikäli tämä on mahdollista.

Vielä muuan huolestuttava asia. Rothschildin pankkiiriliike on kieltäytynyt myöntämästä pyydettyä lainaa. Frenckell on matkustanut ottamaan luottamuksellisesti yhteyttä liikkeen päämieheen.

Täällä tehdään mitä voidaan. Meillä on makasiineissa 37 000 tynnyriä. Maahan tuodaan 35 000 [tynnyriä] ruista ja jauhoja. Maan eteläosasta ostetaan 30 000 tynnyriä kevätviljoja kevään kylvösiemeneksi pohjoisiin lääneihin – jos mahdollista on. Voimme parin kuukauden ajan helpottaa rahan puutetta monenmoisilla operaatioilla.

 

 

Vertailu

Source Language
Alkukielinen pdf: