H:gissä 15.1.1867

Kelpo Veli. 

Lähetän päivän postissa 108 mk, mikä on korko sikäläiseltä [Porvoon] säästöpankilta saamastani lainasta, ja pyydän Sinua ystävällisesti suorittamaan maksun.

Sinun hyvin ystävällisesti antamaasi takausta en olisi mielelläni jättänyt pysyväksi. Toisen takaajan hankkiminen on kuitenkin viivästynyt, koska tuollaisen pyynnön esittäminen on aina raskasta. Suo siis anteeksi, parahin veli, että olet edelleenkin tässä asiassa takuumies. Suunnitelmani asian hoitamiseksi loppuun ovat nekin menneet nurin, kun sain aateloinnista koituvat maksut niskoilleni.

Olen pyhien ajan ollut huonossa kunnossa. Nyt alkaa vointi kuitenkin taas kohentua.

Suokoon Jumala Sinulle ja perheellesi onnellisen vuoden. Havaitsen ilokseni, että olet jälleen mukana maan edustajien kokoontuessa.

Muuttumaton ystävyyttä tuntien ja todella kiitollisena

veljellisesti,

J. V. S:n