Fredrik Cygnaeus

Fredrik Cygnaeukselle

Päivämäärä:

1.5.1840

[kevät-kesä 1840] Castrénin on tarkastettava Raamatun painoksia koskevan artikkelin tiedot, koska minulla ei nyt ole yhtään suomalaista Raamattua enkä tarkoin tiedä, onko siteerattu Frenckellin painoksen 14. arkki lopullinen painotuote vai korjausvedos. Siis tieto ”1818” sekä kaikki viimeksi mainitun virheet, joista huomautetaan. Toinen teksti on alku artikkeliin, johon tulee vielä pari käsikirjoitusliuskaa, joita en täksi kerraksi saanut valmiiksi, mutta jonka kuitenkin lähetän, jotta minun olisi pakko selviytyä lopustakin. Sen jatkoksi sijoitetaan Ödmanin toimesta puhtaaksikirjoitettu a...

Henkilöt:

Paikat:

Asiat:

Kirjeenvaihto:

Fredrik Cygnaeukselta

Päivämäärä:

11.6.1840

Helsingissä 11.6.1840 Parahin Veli! Eteeni ilmaantui tässä päivänä muutamana näky, paljon omituisempi kuin se, jonka muinoin näki se mies, joka sai ilon nähdä uuden vuoden. Kummituksen ulkoinen hahmo oli epistola kunnianarvoisalle entisapulaiselleni Jacobukselle; sisältä kuitenkin pyrki muristen ilmoille jotkut vihasta vääntyneet piirteet, sellaiset, joiden sopisi kaunistaa vain honoratissimusta [kunnioitetuinta], joka on epämääräiseksi ajaksi karkotettu kaikkien pirujen mukavasta seurapiiristä ja nyt leijailee avarassa maailmassa sinne tänne pyrkien siemaisemaan unohdusta niin mojovan...

Henkilöt:

Cygnaeus, Fredrik

Cajanus, Jakob Adolf

Laurell, Alexander Fredrik

Hwasser, Israel

Porthan, Henrik Gabriel

Ehrström, Fredrik August

Blomqvist, Alexander

Essen, Carl Gustaf von

Paikat:

Asiat:

Kirjeenvaihto:

Fredrik Cygnaeukselle, Fredrik Alceniukselle ja Fredrik Ehrströmille

Päivämäärä:

18.6.1840

Tukholmassa 18.6.1840 Kuka Teistä tämän kirjeen saakin, saa sen herra Georg Dahlquistin käsistä, traagisten roolien näyttelijältä, taiteensa suurelta mestarilta, suurimmalta täällä ja suurimmalta itse näkemältäni ja kuulemaltani. Hän on lisäksi kelpo kunnian mies, joka on käynyt läpi vastoinkäymisten koulun. Kaikesta tästä seuraa kaksi päivänselvää johtopäätöstä. Ensimmäinen on: että Sinä heti tämän käsiin saatuasi annat sanomalehtiin suunnilleen seuraavan uutisen: Herra Georg Dahlquist, joka on herra Stjernströmin kanssa saapunut tänne äskettäin/eilen Tukholmasta, haluaa antaa täällä roo...

Henkilöt:

Dahlqvist, Carl Georg

Cygnaeus, Fredrik

Alcenius, Fredrik Wilhelm

Ehrström, Fredrik August

Paikat:

Asiat:

Kirjeenvaihto:

Fredrik Cygnaeukselta

Päivämäärä:

27.6.1840

Helsingissä 27.6.1840 klo 7 illalla Sydämeni Veli! Viime kirjeeni lienee mahdollisesti päätynyt huostaasi. Jos niin on, olet varmaankin saanut enemmän suoraa puhetta kuin Sinusta on hyvältä näyttänyt. Kuitenkin darum keine Feindschaft nicht [ei kaunaa siitä]. Uskon täysin vakaasti, ettet Sinä katsele harmistunein katsein tätä lyhyttä jäähyväistervehdystä. Ehkäpä nämä rivit ovat pitkäksi, pitkäksi aikaa – viimeiset, joita minun käteni raapustamina pidät omissa käsissäsi. Kerro minulle kuitenkin, mistä ajatukseni tai jokin kirjelappunenkin saavat etsiä Sinut tästä lähtien. Tuskinpa sella...

Henkilöt:

Paikat:

Asiat:

Kirjeenvaihto:

Fredrik Cygnaeukselle ja Bengt Olof Lillelle

Päivämäärä:

1.7.1840

Veli Cygnaeus! – Toissapäivänä sain pitkän epistolan troglodyyttien maasta ja istuuduin sangen innokkaana sitä lukemaan. Mutta kun olen viime aikoina tottunut lukemaan vain ruotsia, tuntui epistolan tulkitseminen hieman vaikealta; tästä pulmasta kuitenkin onneksi selvisin kaikenlaisten todennäköisyyspäätelmien ja muiden kielitieteellisten temppujen avulla. Tämä vei kuitenkin vain ojasta allikkoon, kuten on tapana sanoa. Sillä kaikki vaivannäköni johti minut vain muutamiin ilmaisuihin, joiden sanomista valheiksi ei voitane pitää epäkohteliaana. Ensiksi se, että kirje tavoittaisi ”honoratis...

Henkilöt:

Paikat:

Asiat:

Termit:

Kirjeenvaihto:

Fredrik Cygnaeukselta

Päivämäärä:

31.7.1840

[Heinäkuun lopussa 1840] Parahin Veli! Levitä alla mainittujen Herrojen keskuuteen oheiset säkeet, joita pyydän Sinua olemaan ennakolta halveksimatta, vaikka ne tavallaan sopivat tilapäiskantaattien avaraan kehikkoon ja vaikka Sinä olet nyttemmin tottunut lukemaan vain ruotsia. Ehkä joku noista kunnianarvoisuuksista ei vimmastu tarjotusta lahjasta, elleivät he ole kokonaan vieraantuneet siitä ihmiskunnasta, jonka kanssa olen eilen ja tänään uudelleen tehnyt tuttavuutta ja jonka keskuudessa paljastuu se synnynnäinen piirre, että he pystyvät kuluttamaan mistä teoksesta tahansa yhtä useamp...

Henkilöt:

Cygnaeus, Fredrik

Asiat:

Ystäväpiiri

Kirjeenvaihto:

Fredrik Cygnaeus

Fredrik Cygnaeukselle

Päivämäärä:

1.8.1840

Elokuussa 1840 Mi Friderice! Runoelmasi alkuun en ollut kovin tyytyväinen, koska se ei ole kyllin selkeä. Esim. sivuilla 2 & 3 on siirtymiä, joita en käsitä. Myöhempiä jaksoja lukiessani ilahduin ja lämpenin täysin, kunnes löysin itseäni koskevat säkeet. Olet luovuttanut minut tataarien saaliiksi ja tehnyt runoelmasi jakelemisen täällä minulle kiusalliseksi – mutta kun sille nyt ei mitään voi, niin kiitän Sinua koko tuosta jaksosta. Mitä Flugaan tulee, niin päästä se liikkeelle kahtena puolikkaana, ensimmäinen lukukauden alkuun ja toinen pari viikkoa myöhemmin. Eikö Castrén halua oll...

Henkilöt:

Cygnaeus, Fredrik

Castrén, Mathias

Lille, Bengt Olof

Piponius, Henrik Gabriel

Paikat:

Tukholma

Asiat:

Sanomalehtimies

Kirjeenvaihto:

Fredrik Cygnaeus

Fredrik Cygnaeukselta

Päivämäärä:

11.10.1841

Helsingissä 11.10.1841 Parahin Veli! Melko pitkäveteinen kirje Sinulle makaa valmiina rojukätköissäni ja koristanee mainittuja pyhiä paikkoja vielä ehkä pitkäänkin. Jos niin haluat, tulkitse syyksi voitettu intohimoinen halu luovuttaa jokainen kirjoitettu rivi julkisuuteen, mistä intohimosta Sinä minua ennen muinoin syytit, jollei epistola seuraakaan sitä leveätä väylää, jota pitkin tämä lappunen saapuu Sinulle luultavasti ehjänä. Lähetän tämän pyytääkseni, ettet masentuisi loppuun kuluneiden lykkäystesi jatkamisen viivästymisestä etkä tekisi epätoivoisuudesta kieliviä päätöksiä. Jos o...

Henkilöt:

Paikat:

Asiat:

Kirjeenvaihto:

Fredrik Cygnaeukselta

Päivämäärä:

5.12.1841

Veli Snellman! [5.12.1841] Olipa rajattoman helvetillistä, ettet voinut oleilla Tukholmassa juuri niinä aikoina, jolloin minä paljon muun ohessa imin itseeni sekä sen tervettä että sen saastaista ilmaa, jolla olen lääkinnyt sielun ja mielen kipeitä haavoja. Vähemmän vastahakoisesti kuin minkään muun ihmisruumiin olisin, jos toisin olisi käynyt, laskenut Sinun ystävyydessä lujalle sydämellesi sen, mitä minun on nyt pakko liian myöhään sille kuormata. Kuten toki itse tiedät, tukholmalaiset ovat genus quoddam [muuan ihmisluokka], joka raapii täitä niin henkisestä kuin ruumiillisestakin olemu...

Henkilöt:

Cygnaeus, Fredrik

Ingman, Berndt Wilhelm

Gyldén, Nils Abraham

Hertzberg, Fredrik

Willander, Nils August

Paikat:

Kirjeenvaihto:

Fredrik Cygnaeukselta

Päivämäärä:

18.4.1842

Helsingissä 18.4.1842 Parahin Veli! Tuli aamu ja tuli ehtoo monen monta kertaa sen jälkeen, kun viimeksi meidän korviimme kantautui äännähdystäkään Sinulta. Tämä oli Sinulta pahasti tehty tai oikeammin tekemättä jätetty. Lienet varmaan jotenkin pahastunut allekirjoittaneeseen – ja siihen Sinulla saattaa tavallaan olla syytäkin – mutta tavallaan juuri Sinulla ei sitä ole. Joka tapauksessa me olemme tässäkin asiassa aika pitkälti samaa mieltä, vaikka luultavasti minä olen tällä kertaa mennyt Sinua pitemmälle: kukaan ei nimittäin voi olla pahastuneempi minuun kuin olen itse – niin kiukkui...

Henkilöt:

Cygnaeus, Fredrik

Geijer, Erik Gustaf

Lénström, Carl Julius

Holsti, Rudolf Israel

Runeberg, Johan Ludvig

Tengström, Johan Jakob

Gadolin, Jacob Algoth

Grönblad, Jakob Edvard August

Borg, Aron Gustaf

Hertzberg, Fredrik

Carlén, Johan Gabriel