Europaeus, David Emanuel Daniel

Europaeus, David Emanuel Daniel

1820–1884. Kansanrunouden keräilijä, kielentutkija ja muinaistieteilijä.

Saima nro 37, 11.9.1845

Päivämäärä: 
11.9.1845
Ulkomailta Protestanttisessa Saksassa, etenkin Preussin valtioissa sekä Saksissa yleinen mieliala näyttää käyvän jo vaarallisen ärtyneeksi. Levottomuuksia on ollut monin paikoin, viimeksi Magdeburgissa. Selvänä kuulutaan pitävän, että uskonnollisten kiistojen lisäksi taustalla on myös poliittista tyytymättömyyttä. Sivistyneitä saksalaisia harmittaa erityisesti ilmaisuvapauden puute; eihän ”Euroopan älyllisin kansa” voi suhtautua välinpitämättömästi siihen, ettei se voi antaa valonsa loistaa vapaasti. Ennalta ehkäiseviä ovat onneksi Preussin kahden hallituksen päätökset, joilla niin katolisi...
Paikat: 
Termit: 

Saima nro 39, 25.9.1845

Päivämäärä: 
25.9.1845
Kuopio Erityisen selvänä todisteena tällä seudulla vallitsevasta rahapulasta voidaan pitää sitä, että paloviinan kysyntä on tätä nykyä hyvin vähäistä. Muutenhan täällä vallitsee tähän aikaan vuodesta yleensä ankara tämän ”Luojan lainan” puute, ja esim. viime vuoden syysmarkkinoilla sen myyntihinta oli 2 ruplaa 40 kop. assignaattirahaa kannulta. Nyt ainetta on sitä vastoin varastoissa runsaasti, ja jopa maaseudultakin sitä tarjotaan ostettavaksi 1 ruplan 60 kopeekan hintaan kannulta. Kysyttyä tavaraa lähestyvillä markkinoilla saattavat sitä vastoin olla perunat, joista lähiseuduilla on saatu...
Paikat: 
Termit: 

Elias Lönnrotilta

Päivämäärä: 
24.10.1845
Kajaani 24.10.1845   Hyvä Veli!    Kiitos, että muistutit matkasta häihin. Yritän tulla, mikäli suinkin mahdollista. Silloin voimme myös lähemmin puhua mainitsemastasi asiasta, ehdotuksestasi, että pakkaisin sanakirja-aineistoni ja matkustaisin Saksaan, jossa voisin järjestellä sitä yhtä hyvin kuin täällä kotonakin. Enpä oikeastaan tiedä, mikä voisi estää minua noudattamasta neuvoasi, vaikka en silti voi vielä tehdä myönteistä päätöstä – ei olisi kiirettäkään, koska en kuitenkaan voisi matkustaa ennen kuin ensi keväänä avoveden aikaan. Olisi toki hauskaa saada pohdiskella saksalaisten kanss...
Paikat: 
Kirjeenvaihto: 

Saima nro 4, 29.1.1846

Päivämäärä: 
29.1.1846
Kuopio Läänin kuvernööri lähti kaupungista 26. päivänä osallistuakseen maanmittaustarkastukseen Joensuussa ja tehdäkseen samalla tarkastusmatkan läänin pohjoisosan läpi. Kuvernöörin aloitteesta on moneen seurakuntaan perustettu köyhäinhoitokomiteat ja ruuan puutteessa oleville on järjestetty työtä, johon tarkoitukseen myös viime markkinoilla ostettiin melkoisia määriä hamppua. Hätä uhkaa kuitenkin levitä edelleen ja kerjäläislaumat hakeutuvat jo kaupunkiin. Maaseudulta kerrotaan, että niillä tiloilla, joissa ruokaa jotenkuten on tarjolla, etsii joka yö 10–20 kerjäläistä yösijaa ja heidän ru...
Paikat: 

Carl Robert Ehrströmiltä

Päivämäärä: 
6.3.1846
Tornio 6.3.1846   Veli Jean!    Käytän tilaisuutta lähettääkseni Sinulle ensinnäkin lisiä suomenkieliseen matemaattiseen terminologiaan Europaeuksen, Schildtin ja muiden tekemien ehdotusten tapaan. Tämän termistön on koonnut kruununvouti Wallenius, hyväpäinen, mutta luonteeltaan omalaatuinen mies ja valitettavasti vailla syvempää sivistystä. On sillä varmasti jonkin verran arvoa. Toiseksi, vapaasti käännetyn otteen Gräfen ja Waltherin lääketieteellisestä aikakauskirjasta, aiheena raittiusseurojen pyrkimysten vahingollisuus. Tee sillä mitä tahdot, nykyisin tätä asiaa ei meillä ehkä yleisön k...
Paikat: 
Kirjeenvaihto: 

Elias Lönnrotilta

Päivämäärä: 
5.5.1846
[toukokuussa 1846]   Parahin Veli!  Kirjoitin viime viikolla sinulle muutaman rivin ja oletan kirjeen tulleen perille, vaikka en antanut sen kuljettamista tavallisen postin tehtäväksi. Sen jälkeen sain Europaeukselta oheen liittämäni kirjeen, jossa voi olla yhtä ja toista Saimaan sopivaa ja jonka nyt lähetän sinulle. Kirje voi aivan hyvin jäädä sinun haltuusi siihen saakka, kun tulen Kuopioon tänä vuonna tai joskus myöhemmin. – Jos haluat käyttää aikaasi muokataksesi mielesi mukaan seuraavia Kantelettaren runojen käännösyritelmiä, niitä voi joskus käyttää palstantäytteeksi. Terveisiä! Elias...
Kirjeenvaihto: 

Saima nro 50, 19.12.1846

Päivämäärä: 
19.12.1846
Uutisia Allm. Tidningissä on jopa uutisia ”Saksasta”. Preussissa myös tiukasti kirkolliset ovat taipuvaisia luopumaan valtiokirkosta. Ei-kirkolliset ovat tunnetusti samaa mieltä. Siitä seuraa, että valtiokirkon kannalla ovat enää kohtalaisesti ja lievästi kirkolliset, siis yleensä kirkosta piittaamattomat. Königsbergissä valmistaudutaan vaatimaan seuraavilla maapäivillä jälleen perustuslakia, painovapautta jne. Naumburgissa kaikkea tätä pidetään turhana ja päätetään olla lähettämättä edustajia maapäiville. Berliinissä ollaan oikein hyväntahtoisia – Muuan määräys on kieltänyt naisia Königsbe...
Paikat: 

Herman Kellgrenille

Päivämäärä: 
9.12.1848
Kuopiossa 9.12.1848   Veli Kellgren!    Olisin mielelläni halunnut toivottaa sinut vilpittömästi tervetulleeksi isänmaahan ilman muuta erityistä kirjoittamisen syytä – mutta olet hyväntahtoisuudessasi ehtinyt ennen minua: myönnän mielihyvin tässä yhteydessä, että olen antanut Sinulle siihen hyvää aikaa, koska kirjoituskäyttäytymiseni noudattaa aikomuksiani perin kehnosti. Voin kuitenkin sanoa, että olen kerran yrittänyt parannuksen tekoa, kun nimittäin höyrylaivan tykinlaukaus muistutti minulle Helsingissä, että oli lähdettävä satamaan Sinua vastaan. Lehdistä, jotka sitten korvasivat tykin,...
Kirjeenvaihto: 

Elias Lönnrotille

Päivämäärä: 
3.3.1849
Kuopiossa 3.3.1849   Armahin Veli Lönnrot!    Kirjoittamislaiskuuteni on todellakin anteeksiantamatonta. Maailmanmenon takia muutun kuitenkin vähitellen erakoksi, jolle kirjeellinen lähestyminen käy yhtä hankalaksi kuin vierailut ja keskustelut. Olin juuri aikeissa lähettää painoon kirjoituksen Kalevalasta, kun lisäyksesi Kullervo-episodiin saapui. Ajattelin silloin: muut runot antavat varmaankin aiheen yksityiskohtaisempaan käsittelyyn ja päätin jättää ne odottamaan. Nyt en tiedä, pitäisikö minun julkaista huomautukset ja kolmas runo ilman mainintaa muusta sisällöstä. Ehkä niin on parasta ...
Paikat: 
Kirjeenvaihto: 

Litteraturblad nro 9, syyskuu 1849: Kotimainen kirjallisuus

Päivämäärä: 
1.9.1849
1. Lyhy Suomen Historia ja Maantiede, kansakoulujen tarpeeksi. Suomentanut J. F. Granlund. Helsingissä 1849.   Tämä teos muodostaa Suomalaisen Kirjallisuuden seuran toimitusten 13. osan. Se on ansiokas, varsin selkeällä kielellä laadittu käännös teoksesta Finlands Historie och Geografi för Söndagsskolor, julkaistu vuonna 1847 (hra Hallsténin laatimana) ja painettu Vaasassa. Emme ole sattuneet kiinnittämään huomiota alkuteokseen, ja siksi meille on kaksinkertainen ilo tutustua kirjaan asussa, joka lupaa sille laajemman levikin ja moninkertaisen hyödyn. Ei siksi, että sen tiivistelmämuoto mie...
Paikat: