Yksityiskirje

Palossa 26.2.1837   Rakas poikani!    Kun aion nyt viikolla lähteä kaupunkiin monien asioiden takia, etenkin saadakseni silmälasit, jotta voisin lukea, kun sattuu jokin hetki vapaata aikaa, haluan myös lähettää Sinulle tervehdykseksi nämä rivit, kun ketään suullisten viestien tuojaa ei ole viime aikoina liikkunut meidän välillämme. Toivon, että Sinun asioissasi kaikki on ennallaan kuten minun asioissanikin; ainaisia huolia ja kiirettä. Terveyteni on vankempi kuin vielä vähän aikaa sitten; ei ole yskää eikä mitään vaivoja lukuun ottamatta hammaskipuja, mikä on luonnollista, kun hampaat rappe...

16.3.1837   Kelpo Veli!   Kirje, jonka saimme Sinulta jonkin aikaa sitten, oli sekä yllättävä että odottamaton. Se oli niin vanha, että jos se olisi viipynyt matkalla kauemmin se olisi saattanut mennä lukukelvottomaan kuntoon. Olettamasi meidän perheemme lisäys tapahtui päivää myöhemmin kuin saimme kirjeesi eli 8. helmikuuta, jolloin syntyi hyvin muodostunut tyttö. Anna ja lapsi olivat aluksi poikkeuksellisen terveitä; sitten on kuitenkin kummallakin ollut vaivansa. Ainakin Annan osalta näyttää vaara kuitenkin olevan nyt täysin ohi. Lapsi kastettiin viime kuun 17. päivänä ja sai nimen Anna ...

Kunnon Veikko!   Lähinnä kiitosta oleskelustani Upsalassa seuraa, kuten näet, pyyntö jatkuvasta suosiosta ja ystävyydestä, näin kuuluva: tee hyvin ja suopean lupauksesi mukaisesti lähetä kustantajallesi suositus allekirjoittaneen laatimalle käsikirjoitukselle ”Lärobok i Psychologien”. Asianlaita on tämä: Sinun rohkaisemanasi päätin yrittää sellaisen kirjoittamista. Tilasin heti Suomesta, mitä minulla oli sen suuntaisia käsikirjoituksia. Niitä odotellessani panin aivot, käden ja kynän toimimaan. Nyt on odotukseni joutunut häpeään – kuten oletan asiamieheni poissaolon tähden Helsingistä – mut...

Veli Janne!   Meidän ei pitäisi lakata olemasta toisillemme vain siksi että lakkasimme elämästä yhdessä. – Kynän antama lohdutus on heikko, mutta se on ainoa, ja siksi tartun quasi aq. stridente correptus arundinem [ikään kuin veden kohistessa ruokoon tartutaan]. Olen Muonionniskassa, siis maantieteemme mukaisesti Lapissa, mutta jos Sinä minun laillani näkisit nämä ympärillä olevat talonpoikaistalot peltoineen ja niittyineen, voisit luulla olevasi missä Suomen osassa tahansa. Illuusio katoaa kuitenkin pian, jos katsomme hieman etäämmälle ja näemme lumihuippuiset vuoret. Kartta antaa niistä ...