Yksityiskirje

Jakob Cajanukselta

Päivämäärä:

6.6.1840

Parahin Janne! 6.6.1840 Miten iloiseksi tulinkaan eilen, kun löysin Turun postiluettelosta Ruotsista tulleiden kirjeiden joukosta myös minulle osoitetun, sitä saatat tuskin kuvitella. Sen sisältö sai kuitenkin pian mielialani muuttumaan, ja kiirehdin antamaan sen tiedoksi F. Cygnaeukselle, joka vajoten syvälle rehottavan poskipartansa sisään toisinaan hymyili mystisesti ja toisinaan raapi päätään. Syyksi Spanska Fluganin aiheuttamiin pitkäaikaisiin huoliin hän sanoi Porvoon tapulikaupungin sensuurikomiteaa, jonka hallussa se on ollut kolme kuukautta, mutta se ei muuttanut minun mainitusta...

Henkilöt:

Cajanus, Jakob Adolf

Cygnaeus, Fredrik

Nervander, Johan Jakob

Borgström, Henrik vanhempi

Höckert, August Benjamin

Laurell, Alexander Fredrik

Asiat:

Ystäväpiiri

Kirjeenvaihto:

Jakob Cajanus

Carl Magnus Arrheniukselta

Päivämäärä:

10.6.1840

10. 6.1840 Salvo Honoris Titulo [arvoisa vastaanottaja] En ehdi enempää kuin täten vakuuttaa kiittäväni sekä kirjan lainaamisesta että kirjettä koskevasta lupauksesta. Muiden mainittujen henkilöiden puheille luultavasti pyrin. Toivoisin, että Herra Maisteri olisi vielä Tukholmassa, kun palaan viimeistään syyskuussa. Onnea ja menestystä toivotan mitä vilpittömimmin. Kunnioittavasti ja nöyrästi Carl Magnus Arrhenius Kirja palautetaan osoitettuun paikkaan.

Henkilöt:

Arrhenius, Carl Magnus

Paikat:

Tukholma

Kirjeenvaihto:

Carl Magnus Arrhenius

Fredrik Cygnaeukselta

Päivämäärä:

11.6.1840

Helsingissä 11.6.1840 Parahin Veli! Eteeni ilmaantui tässä päivänä muutamana näky, paljon omituisempi kuin se, jonka muinoin näki se mies, joka sai ilon nähdä uuden vuoden. Kummituksen ulkoinen hahmo oli epistola kunnianarvoisalle entisapulaiselleni Jacobukselle; sisältä kuitenkin pyrki muristen ilmoille jotkut vihasta vääntyneet piirteet, sellaiset, joiden sopisi kaunistaa vain honoratissimusta [kunnioitetuinta], joka on epämääräiseksi ajaksi karkotettu kaikkien pirujen mukavasta seurapiiristä ja nyt leijailee avarassa maailmassa sinne tänne pyrkien siemaisemaan unohdusta niin mojovan...

Henkilöt:

Cygnaeus, Fredrik

Cajanus, Jakob Adolf

Laurell, Alexander Fredrik

Hwasser, Israel

Porthan, Henrik Gabriel

Ehrström, Fredrik August

Blomqvist, Alexander

Essen, Carl Gustaf von

Paikat:

Asiat:

Kirjeenvaihto:

Bengt Olof Lilleltä

Päivämäärä:

12.6.1840

Helsingissä 12.6.1840 Veli! Rakkaus ei käyttäydy sopimattomasti, niin on kirjoitettu, mutta nyt tiedän, että se voi riidellä, voipa jopa joskus puraistakin. Mitä rakkautta se sellainen on?, kuuluu vastaväite – mutta pysyn siinä käsityksessäni, että todellinenkin Rakkaus voi käyttäytyä tuolla tavalla, sirotella pinnalleen tuollaisia pahuuden kohtauksia. Kuten sinä viimeksi. – Kuitenkin on tunnettava Sinut, Snellman!, sillä tavalla kuin me tunnemme, on täytynyt nähdä myös kyyneleet sinun silmissäsi, jotta ei suuttuisi, katkeroituisi niin suuresta sapekkuudesta kuin Jacobuksen saaman kirj...

Henkilöt:

Lille, Bengt Olof

Cajanus, Jakob Adolf

Ahlstubbe, Lars Isak (Stubben)

Paikat:

Asiat:

Kirjeenvaihto:

Otto von Esseniltä

Päivämäärä:

20.6.1840

Kepoossa 20.6.1840 Parahin lanko! Tartun nyt suuren häpeän ja harmin vallassa kynään vastatakseni Sinun 10. päivänä viime helmikuuta kirjoittamaasi kirjeeseen, jonka sain kuukauden päivät sitten. Haluaisin mielelläni puolustautua; mitään puolustautumiskeinoa ei kuitenkaan ole. En kehtaa pyytää anteeksi, sillä asia ei ansaitse anteeksiantoa eikä sitä voida antaa anteeksi. Ajan niukkuuden, saamattomuuden tms. syytteleminen ei kuulosta hyvältä. Niinpä olen nyt tässä aivan häpeissäni, eikä minulla ole mitään perusteluja esitettävänäni. Mutta odotahan; jotain kuitenkin: Kerran jo aloitin ki...

Henkilöt:

Essen, Otto von

Lithén, Mathias

Essen, Anna Christina von (o. s. Snellman)

Snellman, Christian Henrik

Snellman, Carl August

Stromberg, Johan Alexander

Snellman, (o. s. Herlin), Sofia Albertina

Paikat:

Uusikaarlepyy

Asiat:

Perhe

Kirjeenvaihto:

Otto von Essen

Fredrik Cygnaeukselta

Päivämäärä:

27.6.1840

Helsingissä 27.6.1840 klo 7 illalla Sydämeni Veli! Viime kirjeeni lienee mahdollisesti päätynyt huostaasi. Jos niin on, olet varmaankin saanut enemmän suoraa puhetta kuin Sinusta on hyvältä näyttänyt. Kuitenkin darum keine Feindschaft nicht [ei kaunaa siitä]. Uskon täysin vakaasti, ettet Sinä katsele harmistunein katsein tätä lyhyttä jäähyväistervehdystä. Ehkäpä nämä rivit ovat pitkäksi, pitkäksi aikaa – viimeiset, joita minun käteni raapustamina pidät omissa käsissäsi. Kerro minulle kuitenkin, mistä ajatukseni tai jokin kirjelappunenkin saavat etsiä Sinut tästä lähtien. Tuskinpa sella...

Henkilöt:

Paikat:

Asiat:

Kirjeenvaihto:

Johan Jakob Nordströmiltä, Johan Jakob Nervanderilta, Fredrik Tengströmiltä ja Leonhard Fahlanderilta

Päivämäärä:

1.7.1840

Heinäkuussa 1840 Parahin Veli! Suo minulle anteeksi, että kirjoitin Sinulle Lügen [valheita], kun lupasin, etten pitkään aikaan tahrisi musteella yhtään papyrusta Sinun takiasi. Kuvittele, että kynä on kastettu puhtaimpaan samppanjaan, jota kumosin nuoren Dahlqvistin kanssa, joka on praeses [esimies]. Professori Jean Jacques oli juuri niin hieno mies, että hän esitti mainitussa nektarissa juotavaksi Sinun maljaasi. No mitäpä siitä. Mutta muutamat ukot pyytävät kertomaan Sinulle terveisiä. – Kun mainitsen, että Fredr. Tengström istuu tyttö tai kaksikin sylissään, voit arvata, että hän o...

Henkilöt:

Nordström, Johan Jakob

Nervander, Johan Jakob

Tengström, Fredrik

Fahlander, Leonhard

Dahlqvist, Carl Georg

Asiat:

Ystäväpiiri

Kirjeenvaihto:

Johan Jakob Nordström

Johan Jakob Nervander

Fredrik Tengström ja Leonhard Fahlander

Fredrik Cygnaeukselle ja Bengt Olof Lillelle

Päivämäärä:

1.7.1840

Veli Cygnaeus! – Toissapäivänä sain pitkän epistolan troglodyyttien maasta ja istuuduin sangen innokkaana sitä lukemaan. Mutta kun olen viime aikoina tottunut lukemaan vain ruotsia, tuntui epistolan tulkitseminen hieman vaikealta; tästä pulmasta kuitenkin onneksi selvisin kaikenlaisten todennäköisyyspäätelmien ja muiden kielitieteellisten temppujen avulla. Tämä vei kuitenkin vain ojasta allikkoon, kuten on tapana sanoa. Sillä kaikki vaivannäköni johti minut vain muutamiin ilmaisuihin, joiden sanomista valheiksi ei voitane pitää epäkohteliaana. Ensiksi se, että kirje tavoittaisi ”honoratis...

Henkilöt:

Paikat:

Asiat:

Termit:

Kirjeenvaihto:

Emilie Flygarelta

Päivämäärä:

31.7.1840

[Heinäkuun lopussa 1840] Hyvä, parahin Maisteri Snellman Olen täällä lankoni, Starrkärrin kirkkoherran luona. Juuri aamulla kävin Maisteri apupapin ja tyttöjen kanssa kirkossa katsomassa siellä olevia monia muinaisjäännöksiä. Lähdin pois ennen muita ja seisoin juuri kirkon kynnyksellä katsellen hautojen välissä rehottavaa korkeata ruohikkoa, kun Edvard juoksi paikalle tuoden isokokoista kirjettä. Se oli asioitteni hoitajalta Göteborgista, ja mukana oli joukko epistoloita tukholmalaisilta ystäviltä. Päällekirjoitukset tarkastin, yhtä en tuntenut. Ja uskallan vakuuttaa, että kun avasin s...

Henkilöt:

Flygare-Carlén, Emilie

Paikat:

Asiat:

Kirjeenvaihto:

Fredrik Cygnaeukselta

Päivämäärä:

31.7.1840

[Heinäkuun lopussa 1840] Parahin Veli! Levitä alla mainittujen Herrojen keskuuteen oheiset säkeet, joita pyydän Sinua olemaan ennakolta halveksimatta, vaikka ne tavallaan sopivat tilapäiskantaattien avaraan kehikkoon ja vaikka Sinä olet nyttemmin tottunut lukemaan vain ruotsia. Ehkä joku noista kunnianarvoisuuksista ei vimmastu tarjotusta lahjasta, elleivät he ole kokonaan vieraantuneet siitä ihmiskunnasta, jonka kanssa olen eilen ja tänään uudelleen tehnyt tuttavuutta ja jonka keskuudessa paljastuu se synnynnäinen piirre, että he pystyvät kuluttamaan mistä teoksesta tahansa yhtä useamp...

Henkilöt:

Cygnaeus, Fredrik

Asiat:

Ystäväpiiri

Kirjeenvaihto:

Fredrik Cygnaeus