Lempeät henget kehtos äärellä
5.1.1850
Lempeät henget kehtos äärellä
Ruokki sieluasi hentoa,
Siivillään suojas elämäsi lentoa
Ohjaten oikeaan sen tyrskyissä.
Älys ja sydämesi lämmöstä,
Hymystä huulien ja katsannon,
Kaikesta mikä hurmaavinta on
Saat kiittää haltiatarhenkiä;
Uskon saithan korkeampaan voimaan,
Rakkauteen ylevimpään...
Oi Luoja, maailmoiden valtias
5.1.1850
Oi Luoja, maailmoiden valtias
ja sydämien paimen laupias,
nyt kuule kuinka sua rukoilen:
Lähetä rauha rintaan ihmisen.
Soit hälle jalon, hyvän sydämen.
Hyvyyden töissä sykkivän suo sen,
ettei se eksyis teille turhuuden,
vilinään, humuun harhain maallisten.
Sen rakkauden jonka lupas Hän,...
Ruusuilla koristat
5.1.1850
Ruusuilla koristat
Seutumme ankeat,
On juhla nyt.
Älyn ja sulouden
Kiedot kuin tanssien
Seppeleeks kaikkien,
On juhla nyt.
Laulua, iloa
Jaksathan vaalia
Maassamme myös.
Polkusi johtakoon
Lämpöön ja aurinkoon!
Kaikkien kiitokset
Saakoon sun työs.
Unhossa uurastetaan
Kolkissa syntymämaan...
Salomon viisaudessaan ties
5.1.1850
Salomon viisaudessaan ties:
”Tuhannen joukosta ei nainen ainutkaan
Hyvä ja viisas ole, ja yksi ainut mies.”
Tämä ei totta liene päällä maan.
Noin suuri joukko uupumaan
Maalliset voimat varmaan saa,
Ja järkeä jos puuttuu
Etsijä suuttuu
Tuhannen joukosta jos nainen yksikään
Ei pysty miestänsä...
Runo E. A. Ingmanille 6.2.1850
6.2.1850
Nykytieteistä sen sinä oppia sait:
Kaikki on kemiaa, mekaniikkaa.
Luomakuntaa säätelee fysiikan lait,
Joka kiveä, kasvia, iikkaa.
Pian kenties ihminen muotonsa saa
Lasiputkissa, aihioissa.
Kovin elottomalta se vaikuttaa,
Syke rakkauden kun on poissa!
Olet kokeesi monasti toistanut,
Kemiako on...
Runo M. A. Castrénin ja Natalia Tengströmin häissä 31.10.1850
31.10.1850
Tässä istuu nyt viimeinkin ukko Castrén
kaulaillen armahintansa.
Kauan tiedämme veikkosen vaeltaneen
vain puurtaen työurallansa.
Oli mielessä pohjoisen Euraasian
eri kansat ja kielien kaavat;
nyt hiiteen ne joutavat, kun ihanan
lepopaikan miettehet saavat.
Kynä Castrénin kirjoitti kieliopin
jo...
Esipuhe Edwin T. Freedleyn teokseen Käytännön tutkimus liike-elämästä
15.11.1855
Kunnioitetun ystäväni kauppaneuvos H. Borgströmin kehotuksesta olen osittain toteuttanut osittain tarkastanut toisen tekemän käännöksen tästä kirjasta.
Muuten vähän houkutteleva käännöstyö on antanut minulle tyydytystä, koska kirjan julkaisu tulee täyttämään puutteen ruotsalaisessa...
Elon vaiheet kaikki kokee, runo
10.12.1860
Elon vaiheet kaikki kokee
Onnetar kun jakaa valtaa;
Kunniaa, tuskaa sattumalta
Syytää jumalatar sokee.
Hetken loisto sammuu kohta,
Ylhäisien imartelu
Kunnian kukkuloille johtaa,
Vallasta käy riita, melu.
Kelpo mies ei sorru moiseen,
Pyrkii tasapainoon mielen.
Mykistää hän myrkkykielen,
Tähtää...
Lemmenjumalatkin ilakoivat
27.12.1875
[Knut Felix ja Anna Sofia v. Willebrandin hopeahäiden johdosta 27.12.1875]
Lemmenjumalatkin ilakoivat,
kukkaseppeleitä juhlaan tuo.
Riemulaulut salissa nyt soivat,
raikkaan ilotunnelman ne luo.
Toisen kerran palaa nyt häätuohus,
Pitkään liekki valaissut jo on.
Ystäväin huulilla nyt laulu...