Dokumentit

Johan Jakob Tengströmille

6.3.1848
Kuopiossa 6.3.1848   Kunnioitettu Setä!    Olen varmaankin huonon omantuntoni takia käsittänyt eräät Sedän viimeistä edelliseen kirjeeseen sisältyneet ilmaisut kovin henkilökohtaisesti minuun kohdistuviksi. Tämä käsitykseni ei ole kuitenkaan ollut pelkkää luulottelua, sen osoittavat seuraavat Sedän...

Johan Jakob Tengströmiltä

18.3.1848
Helsingissä 18.3.1848   (Tänään päättynee professuurin hakuaika.)   Parahin Veli!    Meitä on kohdannut kauhea isku. Nervander on poissa. Hän kuoli isorokkoon viime keskiviikkona illalla kello yksitoista. Tämä on hirmuinen tapaus. Yliopisto ja koko suuri yhteinen asia ovat kärsineet korvaamattoman...

Alexander Ferdinand Boreniukselle

20.3.1848
Kuopiossa 20.3.1848   Kelpo Veli!    Anteeksi nämä rivit ja se vaiva, jonka ne aiheuttavat. Ne eivät Jumala nähköön liene ainoita, joilla ystäväsi osoittavat kunnioitustaan Sinun suurta kunnollisuuttasi kohtaan ja käyttävät väärin Sinun hyväntahtoisuuttasi. Olen kokenut tämän vuoden alkaessa...

Elias Lönnrotille

28.3.1848
Kuopio 28.3.1848   Armahin Veli.    Olen oikein kunnolla häpeissäni siitä, että olen jättänyt kirjoittamatta Sinulle kiittääkseni siitä runsaasta veljellisyydestä, jota olet minulle osoittanut. Kaikenmoiset mieltäni painavat huolet ovat nujertaneet minut apeaksi ja aikaansaamattomaksi. Kuten näet,...

Johan Hugo Emmerik Nervanderille

31.3.1848
Kuopiossa 31.3.1848 Parahin Veli Janne!    Mitä suurinta tuskaa tuntien olen ottanut vastaan tiedon Sinua ja omaisiasi kohdanneesta suuresta onnettomuudesta. Mitkään sanat eivät voi lohduttaa sellaisessa surussa eivätkä lievittää sitä; en ole kuitenkaan halunnut hiljentää sitä sisimpäni kehotusta,...

Nimipäiväonnittelut oppilailta 6.4.1848

6.4.1848
Kunnioitettu Herra Rehtori!!   Ota vastaan tämä vähäinen todiste rakkaudestamme ja kiitollisuudestamme siitä huolenpidosta, jota olet osoittanut opastaessasi nuoria sydämiämme, ja siitä lempeydestä, jota olet osoittanut oikaistessasi meidän lapsellisesta ymmärtämättömyydestä johtuneita virheitämme...

Alexander Ferdinand Boreniukselle

7.4.1848
Kuopiossa 7.4.1848   Kelpo Veli!    Sydämellinen kiitos kaikesta vaivasta, jota olet nähnyt kehnoon jamaan joutuneiden asioideni takia. Olen saanut Helsingistä tiedon sinne Sireliukselle saapuneesta summasta – 150 Kellgreniltä olen 27.4. saanut Goeringin vekselin summan 32 1/2 killingin kurssin...

Elias Lönnrotilta

30.4.1848
Kajaanista 30.4.1848   [suomeksi] Hyvä veikkonen!    Olisipa pitänyt jo ennenkin lähettää terveisiäni itsellesi ja rouvallesi ja kiitellä teitä hyväntahtoisuudestanne Kuopiossa ei kauvan sitte käy­dessäni. Matkani Kuopiosta tänne kävi onnellisesti ja täällä olen taas Europan asioista paljo...

Elias Lönnrotille

9.5.1848
Kuopio 9.5.1848   [suomeksi] Veli Kulta!    Koen hän minäkin kerran vääntää mietteitäni Suomeksi, miten kama­lasti käyneekin tämä minulle outo yritys. Kiitän ensin viime käsikir­jastasi, niinkuin monesta edellisestä, jolla olet meikäsille näyttänyt ystävällisen hyvätahtoisuudesi. Elä usko, vaikka...

Elias Lönnrotilta

25.5.1848
Kajaanista 25.5.1848   [suomeksi] Rakas Weikkoseni!    Empä olisi uskonutkaan Sinua semmoiseksi mestariksi suomenkielises­säkin kirjoituksessa, kuin viimeisestä kirjoittamastasi näin Sinun ole­van. Eläpä enää huoli toiste sanoa, ettet saattaisi suomeksikin kirjoit­taa mitä tahansa; kaikki...