24.8.1864

Hra kamarinhoitaja von Haartman 

Kääntöpuolella karttaleimojen uusia piirroksia koskevat huomautukseni.

Vaikka tulenkin Helsinkiin viikon lopulla, olen halunnut lähettää ne ja asiakirjan postitse. Piirtäjä voi ainakin alkaa tehdä yhtä piirrosta kiveen, nimittäin numeroa 4 – ei kuitenkaan penni- vaan markkaleimoja, aloittaen parittomista (1, 3, 5, 7), koska niitä vastaavat kopeekka- ja ruplaleimapaperit ovat olemassa.

Jos hinnan alennukseen, nimittäin 1/4 penniä karttaleimalta, ei suostuta, ei tämä saa muodostua esteeksi, koska meidän on kuitenkin pitäydyttävä Kirjallisuuden Seuran painoon parempien piirustusten vuoksi.

Kuitenkaan ei saa tulla kysymykseen mikään jälkilasku palvelusta lisäleimausten yhteydessä yms. Vain kivien lunastamiseen voinemme tämän lisäksi joutua myöntymään.

J. V. S:n

Antakaa ystävällisesti toimittaa tämä kirje osoitteeseen