H:gissä 16.3.1867
Kunnioitettu Veli.
Ystävällinen kirjeesi 13. päivältä saapui eilen.
Valtiovaraintoimituskunta maksaa matkakustannukset laskun mukaan täkäläisen lääninkonttorin kautta. Ennakkojärjestely ilman laskua ei nyt käy päinsä.
Toimituskunta ei tietenkään hallitse keisarillisen senaatin käyttövaroja. Olen kuitenkin järjestänyt asian siten, että Thilén lähettää tänään Sinulle 2 000 mk. Tämä tapahtuu yksityisesti, eikä maksusuoritusta merkitä tileihin.
Se on ainoa keino. Ole ystävällinen äläkä pahastu siitä, että me pyydämme paluupostissa senaatin kamreerille Julius Thilénille osoitettua kuittia ”ennakkosuorituksesta minulle kuuluvasta Pietarin-matkan matkakustannusten korvauksesta ja siellä minulle kuuluvista päivärahoista”. Asia jää näin meneteltäessä vain meidän kolmen tietoon. Näiden seikkojen takia summa on hieman pyytämääsi pienempi ja vastaa suunnilleen tähän mennessä maksettavaksi erääntynyttä korvausta. Olen järjestänyt asian niin hyvin kuin olen voinut.
Pidä ihmeessä huolta siitä, etteivät kreikanuskoisten kirkkoasiat lisää meidän kustannuksiamme. Totuudenmukaisesti voidaan sanoa, että ne on jo nyt otettu perin avokätisesti huomioon.
Painovapauslakiesitys on herättänyt täällä hankalia mielialoja. Suokoon Jumala, ettei tämä johda valtiopäivillä sellaisiin kannanottoihin, jotka voivat pilata koko asian.
Suuret kiitokset välittämistäsi tiedoista. On rauhoittavaa uskoa, että sikäläinen Suomen vastainen kiihkomielisyys on laantumassa.
Stieglitzin muistio ansaitsee pelkästään tältä kannalta ankaran tuomion. Meidän laitostemme yhdistäminen Venäjän uudistuksiin on vettä niiden myllyyn, jotka ovat saarnanneet yhteen sulauttamisen siunauksellisuudesta. Tämä asian puoli sivuutettiin ritarihuoneessa sangen tahdikkaasti melkein kokonaan. Kunpa tämä ei sielläkään, missä nyt olet, nostattaisi riemulaulua siitä, että me alamme yhä paremmin ymmärtää mainitun saarnan olevan totuutta.
Toivottaen Sinulle onnekasta paluuta olen edelleenkin kunnioittavasti ja ystävyydessä
veljesi ja palvelijasi
Joh. Vilh. Snellman
PS – Neuvoteltuani vielä hetki sitten täällä olleen Thilénin kanssa on sovittu, että lähetämme 2 400 mk – mikä ilahduttaa mieltäni, ja kuitti kirjoitetaan suoraan keisarillisen senaatin käyttövaroista. Thilénin mukaan valtuuteni ovat suuremmat kuin itse kuvittelinkaan. Maksuosoitus on vaihdettavissa Venäjän rahaksi ad libitum [mielesi mukaan] Suomen Pankin [Pietarin] konttorissa.
