Samuel Henrik Antellille

Tietoka dokumentista

Editoitu teksti

Suomi

Helsingissä 20.2. (klo 2 epp.) 1866

 

Kunnioitettu Veli! 

 

Joensuun Parviainen tarjoaa lisäluottoa Karjalan seurakunnille, tietysti sillä ehdolla, että valtion varoja saadaan lainatuksi.

Omasta puolestani pidän tätä menetelmää parhaana. Kauppias pystyy perimään saatavansa – kruunu ei. Rahvas voi maksaa hänelle tavaraa luovuttamalla. Se on suuri etu.

Valitettavaa kuitenkin on, että tuollaisten miesten yritteliäisyys on vähäistä. Kunpa yksikin ostaisi esim. säkkikangasta, kattopäreitä, pajunparkkia, hän voisi ruokkia tuhansia ja ansaita kaksinkertaisesti, ensin jauhoista ja sitten mainituista tavarasta. Kun olen puhunut tästä Parviaisen kanssa, hän sanoo: kansalla ei ole hamppua. Kun minä sanon: ”ostakaa hamppua” – hän lisää: ”heillä ei ole kangaspuita”. Kun sanotaan: ”sahauttakaa lautoja” – vastataan: heillä ei ole sahoja. ”Ostakaa niitä!” He eivät osaa käsitellä niitä.

Tämä kaikki on tosiaankin vallan surkeaa. Neljän katovuoden kuluessa olisi jotakin kuitenkin voitu hankkia, oppia ja tehdä.

Kirjoitan Parviaiselle ja pyydän häntä ottamaan yhteyttä lähinnä kuvernööriin.

Miten on ohran kylvösiemenen laita? Tässä on uhkaamassa suurin vaara. Ehkä olisi vielä aikaa vaihtaa sitä huonompaan rukiiseen ja saada ohra lukkojen taakse. Jos kruunun on ostettava sitäkin käteisellä, tilanne on kauhistuttava. Sillä tavalla toimittaessa eivät mitkään rahat riitä. Olemme 3 vuodessa kuluttaneet rahaa 8 miljoonaa noin 40:stä. Se on viidesosa, siis 1/5 valtion tuloista noina kolmena vuotena. Ja kuinka paljon siitä onkaan mennyt hukkaan! Mitään muuta ei tapahdu. Mahdotonta ajatella mitään muuta kuin leivän hankkimista.

Tämä on murheellista, murheellista. Jumala suokoon, että tämä joskus loppuisi.

Ovatko kruununvoudit kuuluttaneet pankin seteleiden vastaanottamisesta kruunulle tulevia maksuja maksettaessa? Onko asiasta julkaistu mitään Tapio-lehdessä.

Ole ystävällinen ja huolehdi siitä, että pankin konttori vaihtaa asiakkailleen niin paljon 3 ja 1 markan seteleitä kuin kansa vain suinkin toivoo. Pennimääräisistä kolikoista tulee pulaa. Ilmoita minulle sähkeitse, jos mainittuja markkamääräisiä seteleitä on liian vähän.

Kiinnitä sahanomistajien huomiota pörssivälittäjä Dunckerin Allmänna Tidningissä julkaisemaan ilmoitukseen rahoista. Ne tulevat hallitukselta. Odotetaan vain Hänen Majesteettinsa suostumusta. Rahoja lainataan ja ne ovat tarjolla edulliseen hintaan. Onneksi luottokelpoisuus – nimittäin valtion – on hyvä.

Ystävyydessä ja kunnioittaen

veljesi ja palvelijasi

Joh. Vilh. Snellman

 

 

Vertailu

Alkukieli
Alkukielinen pdf: