Samuel Henrik Antellille

Editoitu teksti

Suomi

20.9.1862

 

Kunnioitettu Veli! Yritin tavoittaa Sinut päivän puolimaissa kahdesti, sekä korjatakseni viime hetkessä aikaisemman laiminlyöntini – eli osoittaakseni katumusta ja hyvää tahtoa – että etenkin kutsuakseni ystävällisesti Sinut, ellei Sinulla ole estettä, vanhojen ylioppilastovereittemme Reinin, Lillen ja Cygnaeuksen puolesta sekä omasta puolestani syömään seurassamme vaatimattoman päiväaterian Kaisaniemessä huomenna sunnuntaina klo 3 – lisäksi mukaan tulee Arppe, ellei hänen jo sopimastaan mineralogisesta retkeilystä tule mitään. Muuten ei ketään meidän lisäksemme paitsi Lönnrot. Tästä näet, ettei tarjottavana ole muuta kuin sydänten ystävyyttä.

Kunnioittavasti ja ystävyydellä

veljesi ja palvelijasi

Joh. Vilh. Snellman

 

Vertailu

Alkukieli
Alkukielinen pdf: