Tämän koulun rehtorina velvollisuuteni on muiden herrojen opettajien sekä omasta puolestani toivottaa tervetulleeksi kouluun kokoontunut nuoriso. Hetki antaa minulle kuitenkin aiheen ensiksi ilmaista Teille, kunnioitetut opettajatoverit, henkilökohtainen iloni siitä, että saan esiintyä täällä Teidän kunnianarvoisassa piirissänne. Te tiedätte, hyvät herrat, että täällä tehtävänäni oleva työ on minulle verraten uutta. Ja koska tällaisen laitoksen olemassaoloa ja menestystä ei voida koskaan turvata ilman opettajien yhteisiä ponnistuksia, minulla on erityisesti syytä vedota herrojen ystävyyteen, pyytää herroilta kokemukseen nojautuvia neuvoja ja pyrkiä saamaan herrat vakuuttumaan hyvästä halustani tehdä kaikin voimin työtä yhteisen päämäärämme hyväksi.
Teille, nuoret, vakuutan, että me kaikki yhdessä olemme iloisia nähdessämme teidän kokoontuneen tänne terveinä ja mieleltänne vireinä kuten ikäänne kuuluu. Riittävän pitkä loma-aika on varmaankin opettanut useimmat teistä jo kaipaamaan sitä hyvässä järjestyksessä tapahtuvaa toimintaa, johon te olette saaneet täällä tottua. Ihminen nimittäin tarvitsee siinä määrin työtä ja pyrkimystä vakavasti asetettua päämäärää kohti, että alituinen toimettomuus tekisi hänet hyvin onnettomaksi, ja sekin, mitä hän sanoo huviksi, olisi piinaa, ellei sitä olisi ostettu edeltävällä ponnistelulla. Niinpä työ ei ole pelkästään ihmisen velvollisuus, vaan myös välttämätön tyydytyksen tunteen ja onnellisuuden ehto. Vanhempien, sisarusten ja lähiomaisten luota lähteminen on ollut teille raskasta, siitä olen varma, tiedän sen oman lapsuuteni kokemuksista; surunne keskellä olette kuitenkin tunteneet halua kokoontua tänne, ja se on tehnyt kodin hyvästelemisen helpommaksi. Tämä halu on pohjimmiltaan ilmausta tuosta hyödyllisen toiminnan tarpeesta, joka elää jokaisessa jalossa ihmismielessä varhaisimmista ikävuosista saakka. Nyt teidän työskentelynne on vain valmistautumista työhön. Tehän teette työtä vain oman edistymisenne, ette muiden hyväksi, omaistenne, isänmaanne, ihmiskunnan parhaaksi. Mutta edes tämä valmistautuminenkaan ei olisi todellista, ellei se tapahtuisi hyvässä järjestyksessä ja vakavin tarkoituksin kuten kaikki työnteko. Pitäkää siis mielessänne, ettei teidän koulunkäyntinne ole leikkiä, ettei siinä saa olla sijaa epäjärjestykselle eikä laiminlyönneille. Opettajanne eivät vaadi teiltä yli voimienne menevää työpanosta. Se vähä, mitä teiltä vaaditaan, teidän täytyy kuitenkin pyrkiä toteuttamaan mitä täsmällisimmin. Ja vaikka joukostanne nuorimpien tahattomiin hairahduksiin tai unohtamisiin voidaankin joskus suhtautua lempeästi, muistakaa kuitenkin, ettei pahantahtoisuus ole anteeksi annettavaa. Muistakaa, että teidän opettajienne on ankarin ottein kitkettävä pois laiskuuden, tottelemattomuuden ja valheellisuuden paheet, jos niin onnettomasti käy, että niitä ilmenisi jossakussa teidän joukostanne. Teidän itsenne ja teidän opettajienne takia toivon, että tätä ankaruutta tarvitaan harvoin. Toistan tämän: täsmällisyys kaikissa tehtävissä, joita te joudutte täällä suorittamaan, on vaatimus, josta ei voida tehdä myönnytyksiä. Kenenkään ei voida sallia poikkeavan vähimmässäkään määrässä koulun yleisestä järjestyksestä. Ikänne takia opettajanne voivat kuitenkin joskus suhtautua anteeksiantavasti tällaisiin tapauksiin. Opintojen laiminlyöminen, tottelematon käytös ja valheellisuus ovat kuitenkin sellaisia asioita, että niitä ei voi odottaa saavansa anteeksi. Ja sille teistä, joka onnettomuudekseen antautuisi näistä paheista jonkin valtaan, kouluaika osoittautuu varmasti kovaksi ajaksi, kunnes hän ottaa opikseen ja parantaa tapansa.
Opinhaluinen ja vilpitön oppilas saa sitä vastoin opettajiltaan aina neuvoja, rohkaisua ja opetusta. Jokainen heistä on valmis auttamaan teitä näillä keinoillaan. Omasta puolestani lupaan teille, rakkaat pojat, että olen aina valmis luottamuksellisesti kuuntelemaan teidän pieniä huolianne. Te kaikki olette milloin tahansa tervetulleita luokseni, sillä te kaikki olette jo tällä hetkellä minulle rakkaita, koska toivon tänä aikana saavani kokea teidän ansiostanne iloa, iloa ahkeruudestanne opinnoissa ja hyvästä käyttäytymisestänne, ja koska toivon tulevaisuudelta, että te palkitsette tuonnempana opettajienne vaivat ja huolenpidon kehittymällä hyviksi, hyödyllisiksi kansalaisiksi, hyviksi ja jaloluonteisiksi ihmisiksi. *Esitetään* A:lle ja R:lle – kukin ***
