Otto Reinhold Frenckellille ja Henrik Wilhelm Johan Zilliacukselle tammikuussa 1868, konsepti

Tietoka dokumentista

Tietoa
31.1.1868
Pvm kommentti: 
Pvm ei ole tarkka
Dokumenttityyppi: 
Primäärilähteet

Editoitu teksti

Suomi

[saksaksi]

Senaatti on valtuuttanut teidät suostumaan seuraaviin ehtoihin: korko kuusi prosenttia. Puolen prosentin kuoletuserät. Koron maksu ja pääoman lyhennys puolivuosittain. Saamme todella käteemme yhdeksänkymmentäneljä ja puoli prosenttia [nimellissummasta]. Erlangerin konsortio ottaa kiinteänä summana nimiinsä kolme miljoonaa taalaria, jotka on maksettava viidessätoista kuukaudessa kahdensadan tuhannen taalarin kuukausierinä. (Maksut hoidetaan vekseleitä käyttämällä, Hampurissa erääntyvillä enintään kolmen kuukauden tratoilla. Tai kurssitappioiden välttämiseksi mikäli mahdollista Hampurin rahana olevilla saatavilla Haller Söhleltä). Näitä konsortion hyväksymiä ehtoja on pidettävä kumpaakin osapuolta sitovina. Ratifiointi suoritetaan viipymättä, varauksellisesti korkeimman vallan ratifioinnin osalta. Paroni Erlanger on sähkeellä luvannut kenraalikuvernöörille kiinteänä summana nämä kolme miljoonaa. Tietyn täällä olevan neuvottelijan mukaan on myös luvattu yhdeksänkymmentäneljä ja puoli prosenttia.