Suuresti kunnioitettu Herra Senaattori! [1865]

Kun maassa on niin niukalti pääomia kuin meidän maassamme, on jokaista keinoa kansan suurten joukkojen säästöjen kartuttamiseen ja kokoamiseen pidettävä yleishyödyllisimpiin hankkeisiin kuuluvana siitä hyödystä riippumatta, mitä se tuottaa yksityishenkilöille kannustamalla heitä säästäväisyyteen ja työntekoon. Tämä totuus on jo kauan ollut minulle selvä, mutta soveliaan menettelytavan löytäminen hankkeen toteuttamiseen meidän maassamme on tähän saakka näyttänyt minusta mahdottomalta, kunnes tänään löysin eräästä venäläisestä sanomalehdestä oheen liittämäni kirjoituksen siitä, miten asia on ratkaistu Englannissa [postisäästöpankkijärjestelmästä]. Ehkäpä menetelmää voitaisiin soveltaa Suomessakin? Se %-osuus korosta, joka aiheellisesti perittäisiin palkkiona henkilökunnan työstä, helpottaisi samalla yhä useampien postitoimistojen perustamista maahan. Luultavasti Herra Senaattori tuntee asian jo ennestään, luotan kuitenkin senaattorin pitkämielisyyteen, sillä yhteydenottoni vaikutin on juuri se sama, josta juontuvalla toiminnallaan Senaattori itse on koko elämänsä ajan kulkenut meidän kaikkien edellämme sangen hyvää esimerkkiä näyttäen.

Vilpittömintä kunnioitustani ja alttiuttani vakuuttaen allekirjoitan olevani

Herra Senaattorin

nöyrin palvelija

Furuhjelm

tilapäisesti täällä Pietarissa.