Nikolai Adlerbergille

Tietoka dokumentista

Tietoa
24.11.1866
Dokumenttityyppi: 
Primäärilähteet

Editoitu teksti

Suomi

[saksaksi]

Helsingissä 24.11.1866

 

Jalosukuinen Herra Paroni

Teidän Ylhäisyytenne 

 

Sen armonosoituksen, jonka Hänen Majesteettinsa Keisari on suvainnut minulle suoda, otan vastaan tuntien paitsi uskollisen alamaisen asianmukaista kiitollisuutta myös syvää kunnioitusta ja nöyrää alttiutta, kuten jokainen Hänen alamaisensa ja jokainen ajatteleva ihminen väistämättä tuntee suurta hallitsijaa ja jaloluonteista ihmistä kohtaan, jonka palveleminen on sinänsä palkinto ja oikeuttaa jälkimaailman muistiin jäämiseen.

Kiiruhdan kuuliaisimmin kiittämään Teidän Ylhäisyyttänne tämän armonosoituksen puoltamisesta ja siitä erityisestä hyväntahtoisuudesta, jota olette siten minulle osoittanut. Rohkenen uskoa sen ilmaisevan, että heikot ponnisteluni palvelustehtävässäni ovat ilokseni saaneet Teidän Ylhäisyytenne kannatuksen. Toivottavasti Teidän Ylhäisyytenne osoittaa tulevaisuudessakin minulle samaa suuresti arvostamaani suosiollisuutta. Vakuutan, etteivät pyrkimyksiäni ohjaa henkilökohtaiset etulaskelmat eikä tämä suosio näin ollen koidu arvottoman ponnistelun hyväksi ja että tämän suosiollisuuden, joka samalla kohdistuu Suomen asioihin, ottaa vastaan tästä syystä sitäkin kiitollisempi sydän.

Syvintä kunnioitustani vakuuttaen minulla on kunnia edelleenkin olla

Jalosukuisen Herra Paronin

Teidän Ylhäisyytenne

nöyrin palvelija

Joh. Vilh. Snellman

 

 

Vertailu